Paroles et traduction TUBE - 終わらない夢に

終わらない夢に

傷付いたり
涙を流したり
時にはくじけたり
負けそうな時
気付けばささえてくれてる
それが友情

これからは
選んだみちを
それぞれに
歩き出すけど
遠く離れても
卒業しても
心は一緒さ

(約束だよ!)
夢はデッカく大きく
少年のまま
バカにされたって
恋は激しく強く
不器用でも
真っすぐ惚れ抜いて
いつか又逢う日は
とびきりのあの笑顔で
輝いて欲しいよ
終わらない夢に

校舎の裏
許せぬことばかり
指折り数えたら
込み上げてくる
涙交りのタメ息
空を見上げた

何度でも
泣いたっていいさ
転んでも
起きればいいさ
どこかの都会で
きっとあいつも
くいしばってるはず

(信じてるよ)
胸に刻み込んだ
熱い想い
まちがってないさ
きっと越えられるね
辛い夜も
一人じゃないから
何年先だって
変わらないその瞳と
語り明かしたいよ
友達だから

(約束だよ!)
夢はデッカく大きく
少年のまま
バカにされたって
恋は激しく強く
不器用でも
真っすぐ惚れ抜いて
胸に刻み込んだ
熱い想い
まちがってないさ
きっと越えられるね
辛い夜も
一人じゃないから
いつか又逢う日は
とびきりのあの笑顔で
輝いて欲しいよ
終わらない夢に

To an Endless Dream

Whether I'm hurt
Or shedding tears
Or discouraged at times,
Or about to lose
I always find you supporting me
That's what friendship is

From now
On the path we've chosen
Each of us
Will start walking
Even if we're far apart
Or after we graduate
Our hearts will always be together

(It's a promise!)
My dreams will be big and bold
Just like a boy
Even if I'm laughed at
My love will be fierce and strong
Even if I'm clumsy
I'll fall head over heels in love
The day we meet again
I hope you'll have that radiant smile
I wish you happiness
To an endless dream

Behind the school building
There were only unbearable things
If I were to count them one by one,
My chest would tighten,
And I'd sigh with tears in my eyes
I looked up at the sky

As many times
As I cry, it's okay
As many times
As I fall, I can get back up
Somewhere in the city
I'm sure you're also
Gritting your teeth

(I believe in you)
The burning passion
Carved into my heart
Isn't wrong
I'm sure I can overcome
Even the painful nights
Because I'm not alone
No matter how many years pass
Your eyes will never change
I want to keep talking with you
Because we're friends

(It's a promise!)
My dreams will be big and bold
Just like a boy
Even if I'm laughed at
My love will be fierce and strong
Even if I'm clumsy
I'll fall head over heels in love
The burning passion
Carved into my heart
Isn't wrong
I'm sure I can overcome
Even the painful nights
Because I'm not alone
The day we meet again
I hope you'll have that radiant smile
I wish you happiness
To an endless dream