Paroles et traduction TUBE - 荒野へ

荒野へ

遠き春の夢に 一人 目覚める宵は
甘く香る黒髪の 指を滑る記憶

嗚呼、若き日の 嗚呼、せつなさは
知らない間に消えてしまう

青春を脱ぎ捨てた
それは 不安なほど自由な夏の終り
思い出と呼べるまで
遥か時を紡ぎ
嵐の近い荒野へ

荒れた時代を行く 君は若き旅人
鉄の馬を道連れに 通り過ぎた世界

嗚呼、正義とは 嗚呼、幻か
砂漠の中 朽ちた小船

青春に刻まれた
愛は 悲しいほど輝く夏の名残
幻想を追い求め 一人
沈む夕陽 茜に染まる荒野へ

幸せを見失う
それは 不安なほど自由な日々の仕業
青春に戻れない
夢は 悲しいほど輝く夏の名残
思い出と呼べるまで
遥か時を紡ぎ
夜明けの近い荒野へ 荒野へ

Into the Wilderness

I wake up alone in the twilight, to the dream of a distant spring
Sweetly fragrant black hair, memories slipping through my fingers

Oh, the youth, oh, the melancholy
Fades away before we know it

Youth shed like a cloak
It is the end of an unsettlingly free summer
Until it can be called a memory
Spun through time
To the wilderness where a storm draws near

You walk through an era of chaos, a young traveler
Your iron steed your companion, worlds passed by

Oh, justice, oh, an illusion?
A shipwrecked boat, rotting in the desert

Carved into youth
Love, a remnant of summer, painfully bright
Chasing after dreams, alone
Into the wilderness, where the sunset paints the sky crimson

Loss of sense of happiness
It is the work of days unbearably free
Youth cannot be regained
Dreams, a remnant of summer, painfully bright
Until it can be called a memory
Spun through time
To the wilderness, to the wilderness, where dawn draws near