Paroles et traduction TUBE - 青いメロディー

青いメロディー

君に出逢うまで 知らなかったこの気持ち
いま胸の奥で 消えない波の音が響くよ

何気ない会話もとぎれないように
なぜか祈ってばかり

痛みにも似た 甘く切ない青いメロディー
四六時中 君の顔が浮かぶ卯月(うづき)の空
天気より季節より何よりも気になって
明日さえ待てないくらい
これがきっと恋なんだ

最終電車が 近づく駅のベンチで
時計を気にするたびに泣きそうな気分になってる

手を振る笑顔は 帰したくないのに
僕は無理してばかり

星空みたい 淡く眩しい青いメロディー
限りない想い君に届け皐月(さつき)の夜
地球より宇宙より未来より大切さ
すべてが君へと続くよ
それはきっと愛なんだ

痛みにも似た 甘く切ない青いメロディー
四六時中 君の顔が浮かぶ卯月(うづき)の空
天気より季節より何よりも気になって
明日さえ待てないくらい
これがきっと恋なんだ

Blue Melody

Until I met you I did not know this feeling
Now in the depths of my heart the sound of waves resounds

Even the most casual conversation must not be cut short
For some reason I can't stop praying

Bittersweet blue melody like a bittersweet pain
All day long in the April sky your face appears
More than the weather, more than the season, more than anything else I worry about
I can't wait till tomorrow
Surely, this is what love is

On the station bench as the last train approaches
Every time I look at my watch I feel like crying

I don't want to let go of your smiling face when we wave goodbye
But I always push you away

Blue melody as pale and dazzling as the starry sky
Endless love reaches out to you on a May night
More precious than the earth, more precious than the universe, more precious than the future
Everything leads me to you
Surely, this is what love is

Bittersweet blue melody like a bittersweet pain
All day long in the April sky your face appears
More than the weather, more than the season, more than anything else I worry about
I can't wait till tomorrow
Surely, this is what love is