Paroles et traduction TUBE - 響け、夏詩

響け、夏詩

言葉に出来ない そんな気持ち 胸に抱え
たずねて来たんだ 夏の終わる海に
別れの理由(わけ)なら 何も 言わないでいいけど
たまには この海を 思い出してみないか

遠く 離れて 同じ夕陽を眺めてるはず
子供の頃 みたいな 広い空の 茜雲よ

いつでも ここで 僕たちは 夏を歌っている
時の彼方から 君に歌おう
いつか届く 響け夏詩(なつうた)

幸せの意味を 考える事もないほど
あの頃 僕たちは その日だけを生きてた

君が月なら 僕は寄り添い輝く星さ
少し暗い世界を 照らしてゆこう 迷いながら

いつでも ここで 僕たちは 夏を探してる
時の流れから 君を守ろう
いつか変わる そう 信じて Stay with You

人の数だけ そこには 物語が ひそんでるだろう こたえてよ
ふりかえる そこには よみがえる 優しさ
あの海へ 帰ろう

いつでも ここで 僕たちは 君を見つめてる
遠い水平線よ
いつでも ここで 僕たちは 夏を歌っている
時の彼方から 君に歌おう
いつか届く 響け夏詩(なつうた)

Звучи, летняя песня

Чувства, что словами не выразить, я храню в своем сердце,
И пришел к берегу моря, где лето кончается.
Если хочешь уйти, причину можешь не называть,
Но может быть, хоть иногда, ты вспомнишь это море?

Далеко друг от друга, мы смотрим на один и тот же закат.
Как в детстве, в бескрайнем небе плывут багровые облака.

Здесь и всегда мы поем о лете.
Из далекого прошлого я спою для тебя.
Когда-нибудь мой голос дойдет до тебя. Звучи, летняя песня!

Мы даже не задумывались о смысле счастья,
Тогда мы жили одним днем.

Если ты луна, то я – звезда, что сияет рядом с тобой.
Я буду освещать наш немного темный мир, пусть и с сомнениями.

Здесь и всегда мы ищем лето.
Я защищу тебя от течения времени.
Веря, что когда-нибудь все изменится, я останусь с тобой.

У каждого человека своя история, не так ли? Ответь мне.
Оглянись назад, и там возродится твоя нежность.
Вернемся к тому морю.

Здесь и всегда мы смотрим на тебя.
О, далекий горизонт!
Здесь и всегда мы поем о лете.
Из далекого прошлого я спою для тебя.
Когда-нибудь мой голос дойдет до тебя. Звучи, летняя песня!