Paroles et traduction TURBO - California
그날따라
안개가
너무나
짙게
낀아침
넌
나를
뒤로
한채
탑승구를
빠져나갔지
잠시후에
은빛
비행기와
함께
저
멀리
나를
떠나버렸지
짧은
시간동안
나눈
사랑이
너무나
아쉬웠고
그리고
또
다시
만날날을
약속하면서
헤어짐의
서운함을
내게
달래주었지
우리
사랑은
이미
시작되었으니까.
Ce
matin-là,
alors
que
le
brouillard
était
si
épais,
tu
m'as
laissé
derrière
moi
et
tu
es
partie
par
la
passerelle.
Peu
de
temps
après,
tu
t'es
envolée
au
loin
avec
cet
avion
couleur
argent,
m'abandonnant.
J'étais
si
triste
de
notre
amour
écourté,
et
puis
tu
m'as
promis
qu'on
se
reverrait,
adoucissant
ainsi
la
peine
de
la
séparation.
Après
tout,
notre
histoire
d'amour
venait
juste
de
commencer.
어둠이
내린
한적한
어느
까페에
슬픈
음악이
우리와
함께
했었지
와인
한잔에
붉어진
너의
모습이
내겐
너무
아름다웠어
힘들게
말한
너의
수많은
얘기를
내게
모든걸
숨김없이
말하면서
살며시
나의
어깨에
기대하던말
나만
사랑할
수
있다고
했지.
시간이
제발
멈추길
바래
내일오면
떠날테니.
또
다시
너를
보내야
하는
나도
너무
힘이
들어
오!
하지만
기다림의
시간을
간직하는
너를
위한
나의
몫이면
언제까지나
너만을
마음속에
담고서
외로움을
이겨
낼꺼야
Un
soir,
dans
un
café
désert,
une
musique
triste
nous
accompagnait.
Tu
étais
belle,
ta
peau
rougie
par
le
vin.
Tu
m'as
raconté
tes
nombreuses
histoires
avec
difficulté,
me
disant
tout
sans
rien
me
cacher,
et
tu
t'es
appuyée
contre
mon
épaule,
me
murmurant
que
tu
ne
pouvais
aimer
que
moi.
J'aurais
voulu
que
le
temps
s'arrête,
car
demain,
tu
allais
partir.
Et
encore
une
fois,
je
devais
te
dire
au
revoir,
j'étais
si
triste
! Mais
si
c'était
pour
toi,
pour
que
tu
puisses
garder
en
toi
notre
amour
naissant,
alors
je
te
porterais
dans
mon
cœur
pour
toujours
et
je
surmonterais
la
solitude.
하루종일
울리지
않는
수화기만
쳐다보면서
너를
원망도
아주아주
많이
했어
기다림에
지친
나에게
너는
기다려
달라면서
나를
항상
달래
주었어
사랑하는
사람을
두고서
항상
외로워
해야하는
내가
너무나도
힘이
들었어
당장
달려가서
너를
보고
싶었어
하지만
지구
반대편에
있으니...
Toute
la
journée,
je
n'ai
fait
que
regarder
le
téléphone
qui
ne
sonnait
pas,
et
je
t'en
ai
beaucoup
voulu.
Lassée
d'attendre,
tu
m'as
demandé
de
patienter,
et
tu
m'as
toujours
rassurée.
Moi
qui
dois
toujours
rester
seule,
loin
de
l'homme
que
j'aime,
j'étais
si
triste.
J'avais
envie
de
te
rejoindre
immédiatement,
mais
tu
étais
à
l'autre
bout
de
la
planète...
흰눈이라도
내려와
주기를
바래
함께
했었던
니모습
생각나겠지
아주
짧지만
너에
대한
그리움을
떨쳐
버릴수도
있을테니까.
생각이
나도
참아야겠지
우린
다시
만날테니.
볼
수가
없는
그리움들이
나를
더욱
힘들게
해
오!
하지만
사랑하면
할수록
잡지
못하는
부족했던
사랑이라면
이제
다시
너만을
더
이상
내
곁에서
멀어지게
하진
않겠어
기다림의
시간을
간직하는
너를
위한
나의
몫이면
언제까지나
너만을
마음속에
담고서
외로움을
이겨
낼꺼야
Je
rêvais
qu'il
neige,
pour
me
rappeler
ton
visage.
Ainsi,
je
pourrais
oublier
un
peu
ma
peine,
même
si
ce
n'était
que
pour
un
instant.
Je
dois
apprendre
à
être
patiente,
car
nous
nous
reverrons.
Je
ne
peux
pas
te
voir,
et
cette
absence
me
rend
encore
plus
triste
! Mais
plus
je
t'aime,
et
plus
je
ne
veux
pas
te
perdre,
plus
je
ne
veux
pas
que
tu
t'éloignes
encore
de
moi.
Si
c'était
pour
toi,
pour
que
tu
puisses
garder
en
toi
notre
amour
naissant,
alors
je
te
porterais
dans
mon
cœur
pour
toujours
et
je
surmonterais
la
solitude.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.