Paroles et traduction TURBO - Love is... - Instrumental

Love is... - Instrumental

우린 6년전에 만났지 널 사랑하게 됐어
내마음을 숨긴체 널 따라다녀었지
내친구는 나를위해 애썼고
마침내 내사랑을 3년만에 고백하게 됐어
처음 만났을때 첫눈에 반한다는 그말을 그때야 알게 되었어
눈이 부시도록 아름다워 너의 눈빛조차 쳐다볼수 없었지
너를 만나면 아무말못하고서 애매한 담배만 피워댔고
너와 헤어지고 나서야 못다한 말들을 후회했어
세월흘러가서 3년되던날
나얼마나 너를 사랑하는지 그때서야 힘겨운 고백을 했어
아무대답없이 앉아만 있던너
무슨얘기라도 해주길바랬어
한참 지난후에 어렵게 꺼낸말 너도 나를 좋아한다는 그말
나를 친구로써 좋아는 하지만 사랑느낀적은 없다고
영원히 좋은 친구로만 남아
사랑은 하지말자고
그말듣자 군대를 가버렸던거야
친구에게 널 맡기고 내자릴 비웠지
둘은 면회왔었고 믿었지
그러나 내친구와 약혼했고 나만이제 혼자야
다행일지 몰라 이런일들이
널맡겨논 가장 친한친구가 네게 생긴 새로운 사랑이란게
혹시 다른남자 사랑을 했다면
다신널 볼수 없을테니까
가장친한친구 애인이 됐으니 니가 행복한걸 볼수있잖아
친군 내앞에서 미안해 하지만 나는 아무렇지 않을걸
어차피 너의 곁에 남은체로 너만을 사랑할테니

Love is... - Instrumental

We met six years ago. I fell in love with you
I followed you around, hiding my feelings
My friends tried to help me
And finally, after three years, I confessed my love
When we first met, I fell in love at first sight. I finally understood that saying
You were so beautiful, your eyes were so bright, I couldn't even look at them
When I saw you again, I couldn't say anything. I just smoked cigarettes nervously
After we parted ways, I regretted all the things I didn't say
Three years went by
And I finally confessed how much I loved you. It was so hard
You sat there without saying anything
I hoped you would say something
After a long silence, you finally spoke. You said you liked me too
But you said you liked me as a friend. You had never felt love for me
You said we should stay good friends forever
You said we shouldn't love each other
When I heard those words, I joined the army
I left my place open and entrusted you to my friend
You both came to visit me
But then, my friend proposed to you. Now I'm all alone
Maybe it's for the best that things happened this way
My best friend, who I entrusted you to, found a new love. That's you
If you ever love another man
I won't be able to see you again
My best friend has become your lover. At least I can still see you happy
My friend apologized to me, but I told him not to worry
I'll always love you. I'll stay by your side, no matter what