Paroles et traduction TURBO - Only seventeen

Only seventeen

Only seventeen my girl 순수하고 귀여운 내사랑
너와 가끔 다툴때면 얄밉도록 내마음을 아프게만해 yeah!
장미 한 송이 받고서 너무 좋아 울먹이던 너 세상 누구
보다도 아름다운 그녀를 난 사랑 하고 있어

버스에서 내린너를 보고 첫눈에 반했었지 널 따라 갔어
결국 니연락처를 알게되서 우린 매일밤 긴통화를 했어 서로
미래와 꿈을 약속했고, 최고의 대학에서 만나자고, 그녀와
난 그약속 지킬려고, 공부와의 전쟁을 시작했었어
먼훗날 나의 신부가 되줄수 있다는 말에 한참동안을
바라만 보았어 또다른 남자 친구가 생길까 두렵긴해도
상관없어 믿고 있으니

Only seventeen my girl 순수하고 영원한 내사랑 지친내게
다가와 내어깨를 감싸면서 위로해 주었어 yeah!
예쁜 인형을 받고서 너무 좋아 울먹이던너 세상누구 보다도
아름다운 그녀를 난 사랑하고 있어

해맑은 모습 순수한 모습 마치 순정 만화의 여주인공 같았고
또 하늘이준 선물인 너는 아주 소중한 사람이 되버렸어
영원히 내곁에 머물러줘 나또한 니곁에 머물께 친구에서
애인으로 애인에서 내신부로 변해갈 우리 사이니까
서로가 의지 하면서 이세상 살아 간다면 우리 미래는 행복해
질텐데 그어떤 고난이 와도 이겨낼 자신이 있어
내곁에는 니가 있으니

Only seventeen my girl 순수하고 영원한 내사랑 지친내게
다가와 내어깨를 감싸면서 위로해주었어 yeah!
예쁜 인형을 받고서 너무 좋아 울먹이던너 세상누구 보다도
아름다운 그녀를 난 사랑하고 있어 사랑하고 있어!

Only seventeen

Only seventeen my girl, innocent and sweet, my love
When we sometimes fight, you hurt my heart so meanly, yeah!
You used to cry so happily when you received a single rose, you're so heartwarming
I love her more than anyone else in the world

I saw you getting off the bus and fell in love at first sight, I followed you
Eventually I got your contact information from somewhere, and we had long calls every night
We promised each other our future and dreams, and said let's meet at the best university
I started a battle with my studies, trying to keep that promise
For a long time, I just stared at the words saying you could be my bride in the distant future
I was afraid you might get another boyfriend, but I didn't care
Because I believe in you

Only seventeen my girl, innocent and eternal, my love, when I'm tired
You come to me, put your arms around my shoulders, and comfort me, yeah!
You used to cry so happily when you received a pretty doll, you're so heartwarming
I love her more than anyone else in the world

Your bright and innocent appearance is just like the heroine of a pure manga
You are a gift from heaven, and you have become a very important person to me
Stay by my side forever, and I will also stay by your side, from being friends
To being lovers, and from being lovers to being my bride, because that's what our relationship is
If we lean on each other and live in this world together, our future will be happy
I have confidence that we can overcome any hardship that comes our way
Because you are by my side

Only seventeen my girl, innocent and eternal, my love, when I'm tired
You come to me, put your arms around my shoulders, and comfort me, yeah!
You used to cry so happily when you received a pretty doll, you're so heartwarming
I love her more than anyone else in the world, I love you!