Paroles et traduction TURBO - Tonight

Tonight

R. 너에게 더 가까이 다가가고 싶지 향긋한 향기 상큼한 느낌 가지고 싶지
눈을 감고 너를 만지고 싶지 냇가에 흐르는 시냇물처럼 끊이지않는 숨결이지
잠들은 너의 얼굴 보고 싶지 커튼 사이 햇살에 비친 나른한 꿈결 느껴지지
Tonight 오늘밤 alright 세상에 벽을 쌓고 끝없는 사랑을 나누고 싶지 allnight

S. 까맣게 젖은 너의 머릿결 상큼한 솔잎 같은 너의 향기
하얗게 나를 보며 웃어봐 가까이 내게 다가와 줘
귓가에 들려오는 니 숨결 바다의 파도소리 같겠지
촉촉한 너의 입술 닿으면 눈부신 행복이

나 오늘밤 단 둘이서 먼 여행을 떠나갈 거야 서로가 너무나 원했었지만 차마 갈 수 없었던 곳

널 안고 싶었어 널 갖고 싶었어 넌 하지만 이미 다른 사랑이
널 원했었지만 간절했었지만 손끝조차 닿지 않는 안타까움만
너의 이름만 불러봐도 터질 듯한 나의 사랑

R. 널 만지고 널 느끼고 널 마시고 내게 입맞춤도 더 가까이 내 품 가득 안고파

그렇게 나를 떠나갈 때 어리석게 난 사랑이 뭔지도 넌지도 몰랐어
너의 빈자리가 더욱 더 커져갈 때 그 자리엔 쓰러질 것만 같은 후회만 남았어
돌이킬 수 없는 선택을 해버린 널 알게 됐고 또 한 번의 아득한 절망에
다시 만난 넌 날 깨닫게 했지 아직도 그대로라는 걸 날 향한 네 사랑과 미래

S. 이래선 안되는 걸 알지만 체념은 그리 쉽진 않았어
사랑은 자꾸 너를 찾는데 참을 수 없었어

이 세상이 이런 나를 용서하지 않는다해도 이제야 비로소 찾은 사랑을 이젠 포기할 수 없어

왜 그랬었냐고 왜 보냈었냐고 왜 사랑도 아닌 사람 곁에서
왜 내게 왔냐고 왜 이제서냐고 그때처럼 너를 보낼 줄 알았다고
아마 그 때 니 아픈 만큼 내가 다시 겪는가봐

R. tonight 오늘밤 어쩌면 마지막이 될 지 그저 하룻밤이 될 지도 모르겠지
그저 거품처럼 사라지는 인어의 꿈이 될 지도 모르겠지
난 영원히 오늘밤 짧은 순간의 기억만으로도 살아갈 수 있을 만큼 너를 사랑하고 있지
눈 감으면 너와의 깊은 입맞춤을 기억하며 살아가는 내가 될 수만 있다면 하고 기도하지

R. tonight tonight tonight tonight 슬픔은 없어 tonight tonight tonight tonight 영원한 슬픈 행복

Tonight

R. Baby, I wanna be closer to you, your smell, your freshness, I wanna have it
Close my eyes and touch you, like a stream flowing in a creek, a breathless breath that never ends
I want to see your sleeping face, feel the lazy dream in the sun through the curtains
Tonight tonight alright, build a wall in the world, I want to share endless love, all night

S. Your wet, black hair, your fresh, pine-like scent
Look at me with your white smile, come closer to me
Your breath in my ear, like the sound of ocean waves
When your moist lips touch, a dazzling happiness

I'm going to take you away just the two of us tonight, to a place we both wanted so much but couldn't get there

I wanted to hold you, I wanted to have you, but you already had another love
I wanted you, but I wished, but I only felt the frustration of not being able to reach the tip of my fingers
Even calling your name, my love is like a burst

R. Touching you, feeling you, drinking you, kiss me closer, hold me in my arms

When you left me like that, I didn't know what love was, or what you were
Regret fills my heart, making it too heavy to bear, as your absence grows
I came to know you made a choice you couldn't take back, and I was once again in a desperate despair
When I saw you again, you made me realize, that everything was still the same, your love and future for me

S. I know it's not right, but giving up wasn't that easy
Love keeps finding you, I couldn't bear it

Even if this world doesn't forgive me, I can't give up the love I've found

Why did you do that? Why did you send me away? Why did you leave me with someone who wasn't in love?
Why did you come to me? Why did you come now? I thought I could let you go like that
Maybe I'll feel the same pain you did back then

R. Tonight tonight, maybe it'll be the last, maybe it'll be just one night
Maybe it'll be like a mermaid's dream, disappearing like a bubble
I love you enough to live on the memory of tonight's short moment, forever
If I could only close my eyes and live on the memory of our deep kiss, I pray

R. tonight tonight tonight tonight sadness is gone tonight tonight tonight tonight eternal sad happiness