Paroles et traduction TURBO - 악몽

악몽

You always hurt me but
I can't leave without you
애써 눈을 감아도
어둠만이 나를 감싸도
저 별이 마치 너를 닮아
바라만 보다 날이 밝아
Please give me the night
Please give me the night
Please give me the night
Please give me the night
문틈 사이로 들려오는
고요한 바람소리에도
너의 목소리가 들려와
(Oh why)
혼자 지새우는
이 밤 보다 더
깊었던 서로를 위한
맘은 어디 가고
이젠 널 꿈에서
조차 보는 게
두려워지는걸 대체
니가 뭐길래
날 이렇게 괴롭히는 거야
너와 함께했던 시간을
전부 잊어 보는 거야
깨우지마 숨지마
내 마음 속에서 굳이 막
살아야 할 이유가 있을까
날 좀 괴롭히지마
우리 이제
정말 헤어진 거잖아
근데 왜 아직
내 마음 속에 살아 정말
너와 내가 이렇게 될지
누가 알았겠어
후회 없이 불태워 버린
지나간 사랑이라 생각 했어
한참을 소리 소리쳐
이렇게 또 울다 잠들어
아름다웠던 우리 추억에
매일 밤 너와의 이별을 해
오늘도
Please give me the night
Please give me the night
Please give me the night
Please give me the night
복구할 수 없는 고물처럼
되 버린 후에야
고충 따윌 느끼는
내 자신이 미워도
밤이 되면 느껴져 내 limit
이미 엎질러져버린 물은 마치
둘이 흘려버린
눈물같이 느껴져
예전에 순수했던
그 사람은 도대체 누구
이젠 널 잊어야 하는 게
두려워
너를 지우지 못하는
내가 미워 정말
너와 내가 이렇게 될지
누가 알았겠어
후회 없이 불태워 버린
지나간 사랑이라 생각했어
한참을 소리 소리쳐
이렇게 또 울다 잠들어
아름다웠던 우리 추억에
매일 밤 너와의 이별을 해
오늘도
Please give me the night
Please give me the night
Please give me the night
Please give me the night
눈을 뜨는 게 니가 없는 게
날 더 아프게 해
이렇게라도 널 볼 수 있어
견디는 나야
내 목을 조여오는
꿈이라도 좋아
내 몸을 파고드는
고통 속에 살아
한번만 더 제발
한번 더 이런 날 안아줘
깰 수 없도록

Кошмар

Ты всегда причиняешь мне боль, но
я не могу без тебя жить.
Даже если я крепко зажмурю глаза,
Даже если меня окружает только тьма,
Эта звезда так похожа на тебя,
Я просто смотрю на нее, пока не наступит рассвет.
Пожалуйста, дай мне ночь.
Пожалуйста, дай мне ночь.
Пожалуйста, дай мне ночь.
Пожалуйста, дай мне ночь.
Сквозь щель в двери доносится
Тихий звук ветра,
Но я слышу твой голос.
(О, почему?)
Одиноко коротая
Эту ночь, еще более
Глубокие чувства друг к другу,
Куда все это делось?
Теперь даже во сне
Видеть тебя
Становится страшно, почему же?
Кто ты такая,
Что так мучаешь меня?
Время, проведенное с тобой,
Я пытаюсь все забыть.
Не буди, не прячься
В моем сердце, зачем тебе
Искать причину, чтобы жить?
Перестань меня мучить.
Мы теперь
Действительно расстались.
Но почему ты все еще
Живешь в моем сердце?
Кто бы мог подумать,
Что мы станем такими?
Сгоревшую без сожаления,
Прошедшую любовь, так я думал.
Долго кричу,
И снова засыпаю в слезах.
В наших прекрасных воспоминаниях
Каждую ночь я прощаюсь с тобой.
И сегодня тоже.
Пожалуйста, дай мне ночь.
Пожалуйста, дай мне ночь.
Пожалуйста, дай мне ночь.
Пожалуйста, дай мне ночь.
Словно не подлежащий ремонту хлам,
Став им, я наконец
Почувствовал всю боль,
И ненавижу себя за это.
Ночью я чувствую свой предел.
Пролитая вода словно
Наши слезы,
Которые мы пролили вместе.
Кем же был тот,
Чистый и невинный человек?
Теперь я боюсь
Забыть тебя.
Ненавижу себя за то,
Что не могу стереть тебя из памяти.
Кто бы мог подумать,
Что мы станем такими?
Сгоревшую без сожаления,
Прошедшую любовь, так я думал.
Долго кричу,
И снова засыпаю в слезах.
В наших прекрасных воспоминаниях
Каждую ночь я прощаюсь с тобой.
И сегодня тоже.
Пожалуйста, дай мне ночь.
Пожалуйста, дай мне ночь.
Пожалуйста, дай мне ночь.
Пожалуйста, дай мне ночь.
Открывать глаза, осознавать, что тебя нет рядом,
Еще больнее.
Так я могу хотя бы видеть тебя,
И это помогает мне держаться.
Даже если этот сон душит меня,
Он мне нравится.
Я живу в боли,
Которая пронзает меня.
Еще раз, прошу,
Еще раз обними меня так,
Чтобы я не смог проснуться.