Paroles et traduction TURBO - 어느 째즈바...

어느 째즈바...

지난 시간들이 다시는 오지 않을 것을 알지만
아직도 너의 기억 그대로 인데
아픈상처들은 안고서 살아갈순 있지만
지우긴 너무나 힘들어
나는 오늘밤 니 생각에 술 마시고
이 비가 오는 길거리 나홀로 방황하고있다
제작년 이맘때즘
너와 함께 언제나 즐거웠던 어느 째즈바에 갔다
너무나 슬픈 음악 선율과 담배연기
히뿌연 구석자리를 가 앉아 너를 생각했다
이 어두운 조명아래
마치마치 니가 웃고 앉아 있을듯한 착각을 느꼈다
이젠 슬퍼하지 않을꺼야 내 맘속엔 없으니
시간이 모든것을 해결하겠지
너를 알기전 나는 항상 혼자였으니
같은 하늘 아래 살면서 서로 외면 해야만 하는
우리가 너무나도 고통스러워
이미 남의 사람돼버린 현실속을 나홀로
쓸쓸히 살아가야해
너와 헤어져 지낸지도 어언1년
너 황상 행복하길 행복하며 빌어주고 있다
수많은 어둔 밤을 잠못이루면서
나 오직 너에 대한 생각뿐이다
너 또한 나에대한 지난 아픔 기쁜 추억들
마음 깊이 그리워 할지 무척 궁금하다
나 이제 우연인지 필연인지
가끔 널 보더라도 웃어줄수있는데
이젠 슬퍼하지 않을꺼야 내맘속엔 없으니
시간이 모든것을 해결하겠지
너를 알기전 나는 항상 혼자였으니
같은 하늘아래 살면서 서로 외면해야만 하는
우리가 너무나도 고통스러워
이미 남의 사람돼버린 현실속을 나홀로
쓸쓸히 살아가야해
지난 시간들이 다시는 오지 않을 것을 알지만
아직도 너의 기억 그대로인데
아픈 상처들을 안고서 살아갈순 있지만
지금은 너무나 힘들어

Someday in a Jazz Bar...

Knowing that no time passed can ever return
You're still just as frozen into my mind
Living with the pain will do
But forgetting is just so hard to find
I'm drinking to the thought of you again tonight
Wandering alone as the rain falls on the streets
Same time last year
We would laugh together at our favorite jazz bar
Filled with melancholy melodies and cigarette smoke
We'd sit in a booth in the dimmest corner tucked away in our coats
Beneath these dim lights
I thought for a moment you were sitting there smiling beside me
I won't be sad anymore, we don't belong together
Time will heal everything
Before I knew you, I was lonely all the time
Living under the same sky, turning our backs
It's so painful for the two of us
All alone in the brutal truth that you're someone else's now
Pushing forward, desolate
It's been a year since we parted
I pray for your happiness, and sincerely
Through countless dark nights I can't fall asleep
I think only of you
I wonder if you miss me too - those bitter times and sweet memories
If you remember them as deeply in your heart
I've been wondering if we met by chance or by fate
Whenever I see you, I can still smile
I won't be sad anymore, we don't belong together
Time will heal everything
Before I knew you, I was lonely all the time
Living under the same sky, turning our backs
It's so painful for the two of us
All alone in the brutal truth that you're someone else's now
Pushing forward, desolate
Knowing that no time passed can ever return
You're still just as frozen into my mind
Living with the pain will do
But it's so hard right now