Paroles et traduction TURBO - 오버센스

오버센스

Rap) 폭풍처럼 나를 망가뜨려 놓은채
나를 스쳐갔던 지독했던 사랑을
살아있는 동안 절대 안볼거라고 철석같이 믿어왔었어.
Rap1) 나 그녈 보았어 너무 어처구니 없게도
그 순진하고 둘도없는 내 친구에게 애인되어 나타난
내 지독했던 사랑이...
너! 혹시 지금 내게 복수를?
Song1) 이 사실 내 친구가 알게된다면
아마도 넋을 잃고 기절할꺼야
어쩌다가 이렇게 이상하게 꼬인거야(아주 잘못 꼬인거야)
당연히 내 친구의 애인이니까 자꾸만 마주치게 되었던 거야
모르는 척도 아는척도 할수없잖아(무지 깜깜하겠다.)
너무 얄미워 보란 듯이 다정한척 애교를
가끔 스치는 그녀 눈빛속엔 뭔가 속셈이...
아무것도 모르는 내 친구는 마냥 행복하게
웃고있지만
나는 알아 그녀 내게 원하는걸 나는 이미 겪어 봤으니.
Rap) 뛰어봐야 벼룩 날아봐야 오골계
그녀앞에 내게 바로 그랬었어
나름데로 머리 엄청나게 써봐도 어릴 반푼 어치도.,
Rap2) 처음엔 그녀의 눈을 피해서
딴짓을 좀 하고 다녔지만 모두 들켰어
난 모르겠어 불가사의 어떻게 알 수 있었는지 이젠 그녀 너무 무서워
Song2) 한번은 친구에게 물어보았어
정말로 둘이 사랑하고 있냐고
그녀가 널 정말로 사랑한다 믿느냐고 (눈치보며 물어봤어)
하늘이 두쪽나도 믿고 있다고 왜 세삼스레 물어보냐고
하기야 너의 순수함에 그럴수 있지(앞뒤 꽉꽉 막힌 man)
능청스럽게 날 대하는 그녈 보고 있으면
몇번씩이나 예전 그녀얘기 하고 싶지만
아무것도 모르는 내 친구에게 그건 아마 지옥일꺼야
보나마나 충격으로 평생동안 깊고 아픈 상처될테데.
더 큰 상처 주지말고 떠나가라고 그녀에게 부탁했더니
그건 over 라며 내게 던진 얘기 그를 정말 사랑한다고

Over sense

Rap) You drove me down, crushing me like a storm
That horrible love that left me stricken
I had sworn to myself, while I was living, I would never see it again
Rap1) I see you now, it's beyond belief
To my innocent best friend you now seem like a lover
My wretched love...
You! Could this be your revenge on me?
Song1) If my friend were to learn the truth
He would surely lose his mind and collapse
How could things have gone so wrong (so terribly wrong)
Of course, as my friend's lover, I saw you often
I could neither acknowledge nor ignore it (It was all so confusing)
With such apparent love and affection, you teased me
In her furtive glances, I sensed a hidden purpose...
My friend remains blissfully unaware
He smiles happily,
But I know what you want from me, I've been through this before
Rap) Running won't help, flying won't help, it's futile
That's what she said to me
No matter how clever I thought I was, compared to her, I was a fool,
Rap2) At first, I tried to avoid her gaze
I spent my time elsewhere, but it was no use. She knew
I don't know how, it's a mystery. She's terrifying.
Song2) Once I asked my friend
If you truly loved each other
Do you believe she truly loves you (I asked him cautiously)
He said, "Even if the heavens were to split, I would believe her. Why do you ask such nonsense?"
Well, given your innocence, I suppose that makes sense (You're completely clueless)
Watching you play the fool, the way you treat me
Countless times I've wanted to tell you about her
But it would be like hell for my friend, who knows nothing
It would leave him scarred for the rest of his life.
I asked her to leave, to stop causing more pain
But she said it was "over," and that she loved him dearly