Paroles et traduction TURBO - 첫사랑 (Crazy Love)

첫사랑 (Crazy Love)

이제 다신 너를 찾지 않겠어 너무 보고 싶어 미친대도 더이상 나의 뒷모습만
바라보며 아파하진 않겠어
Rap1.얼마나 잘나서 이렇게 날 아프게 하나 정말 왜 이래 참는데도 한계가 있어
지금 어디서 뭐하길래 소식도 없어 이게 도대체 몇번짼줄 알기나 하나
어딜 가서 무얼 하고 있는지 가슴조여 걱정 하던 내게 지친 모습으로
돌아올땐 나는 방황하다 헤어진후 였어
그럴때마다 마지막이야 이제 다신 떠나지 않을께
그렇게 약속만 몇번째야 더 이상 못참겠어
끝낼거야 이젠 사랑 정말 나 이러다가 미치고 말거야
이러지마 이젠 싫어 너 다신 돌아오지도 마
Rap2.YOYO 이번엔 어떤 사람을 또 만났나 이번엔 어떤 사람이 너를 행복
하게 해줬니 처음에는 이런 너를 이해할순 없었지만은 이제는
이별없는 사랑이기만을 그저 바랄뿐
** 정말 모르겠어 왜 그랬는지 자꾸 다른 사랑 찾는 니가
도대체 뭐가 그토록 널 외로움에 빠져들게 (방황하게) 했는지
바보처럼 너를 믿었었나봐 언젠가는 내게 올 거라고 너의 그 많았던
사랑조차 (참아 내며 너를 기다려 왔는데)
이젠 모든게 지쳐버렸어 영원히 널 잊고 말거야
사랑이 죄라고 생각할께 다시는 날 찾지마
끝낼꺼야 이젠 사랑 정말 나 이러다가 미치고 말꺼야
이러지마 이젠 싫어 너 다신 돌아오지도 마
이제는 나 자신없어 너 없인 단 하루도 못 살 것 같은데
이러지마 이젠 싫어 내 사랑으로 머물러 줘
Rap3.널 잊으려 했었어 하지만 잊을 수가 없었어 추억도 기억도 없어서
자신이 정말 없었어 돌아올 니 목소리를 기다리고 있었어
이젠 어쩔 수 없는 니 사랑에 중독 돼었어
Rap4.어느날 삐삐에 남겨 놓은 너의 목소리 이제 마지막 사랑이 또 끝나
가지만 내게 다시는 돌아 오지 않을거라고 너의 첫사랑 그냥 간직하고
싶다고

First Love (Crazy Love)

I won’t look for you anymore, I miss you too much and it’s driving me crazy. But no longer will I suffer
watching your back as you walk away.
Rap 1. How could you be so cruel as to hurt me like this? Why do you act this way? I’ve reached my limit.
Where are you now and what are you doing? I have no news, how many times has this happened now?
Every time I worry about you so much, wondering where you are and what you’re doing, you come back to me exhausted,
and by then I have already wandered off, lost after our last separation.
You always tell me that this time will be the last, that you will never leave me again.
How many times have we made that promise now? I can’t take this anymore.
I’m ending this now, this love, before I lose my mind.
Please don’t do this to me anymore, I don’t like it. You shouldn’t come back again.
Rap 2. YOYO Who have you met this time? Who is making you happy now?
At first I couldn’t understand you acting like this, but now all I can do is
hope that you find a love that never ends.
** I really don’t understand why you always look for another love,
what is it that makes you feel so lonely? (Makes you wander)
I was such a fool to believe in you, to think that one day you would come back to me. Even when I thought
your vast love for me was blinding you (When I had to endure it all, while I waited for you)
Now I am exhausted by it all, I am going to forget you forever.
I’ll think that love is a sin, so please don’t come looking for me.
I’m ending this now, this love, before I lose my mind.
Please don’t do this to me anymore, I don’t like it. You shouldn’t come back again.
Now I have lost my sense of self. There isn’t a day that I can live without you.
Please don’t do this to me anymore, I don’t like it. Let me hold onto my love for you.
Rap 3. I tried to forget you, but I couldn’t. There were no memories, no recollections,
because I was nothing without you. I was waiting for your voice to come back to me.
Now I’m hopelessly addicted to your love.
Rap 4. One day you left a message on my pager, saying that this was the end of our last love.
You said that you would never come back to me, but you wanted to keep my first love safe.
Just like that.