Paroles et traduction TURBO - 회상 (December)

회상 (December)

Gyuhool omyuhneun oori doolisuh hangsang wassuhtduhn badatga
Shiruhn baramgwa hayan padoneun yejuhn kueudaeroyutjiman
Naeui gyuhtesuh jaejalguhriduhn nuheui haemalduhn moseum
Ijen chajeulsoo opge dwiuhssuh
Amoodo opneun guhooleui badatga
Nuhmoona seulpuh boindago
Ooriga bada gyuhtesuh chingooga dwijago
Nae deunge soomuh barameul pihal ddae
Ne jakeun gidoreul deuluhtji
Uhnjena nuheui gyuhte oori hangsang hamkke hae dallago
Guhchin padoga naege mooluhtji
Wae honjaman onguhnyago nuhn uhdilgatnyago
Boiji ani naeui dwie soomuhsuh
Barameul pihae jameul jago eetjyana
Ddadddeuthan haessal naeryuhomyuhn ggaelguhya jogeumman gidaryuh
Hashineun nuhreul bolsoo opseulguhraneun
Yaegireul chama halsoon opsoso
Hajiman nado mollae heullin noonmool deulkinguhya
Keunyuhl juhldaero chajeul soo opdago
Nareul seuchyuhgatduhn barami malhaetnabwa
Uhdilgado keunyuhmoseum bol sooga opdago naege malhaetnabwa
Uhdil gatnyago mareul harago jaggoman jaechokhaduhn badaga
Gyulgooken nachuruhm noonmooli dwigoya malassuh
Hayage naerin badaeui noonmoollo (juh naerineun hayannoon)
Ni moseum mandeuluh keugyuhtesuh
Noowo ni ireumeul boolluh bwassuh
Hokhi nuh olggabwa
Nokabuhruhlkka guhkjungi dwaetnabwa
Haetsareul garuhn gooreum dduhnaji anjyana
Nuhopneun bada noonmooloman salgetji
Guhchileun pado nareul wonmanghamyuhnsuh
Nuhopshi honja chajaoji mallago nuhl deryuh orago
Ni moseum bolsoo opda haedo nan ara
Nae bole daheun hayan hambakneun
Chokchokhan nuheui ipmatchoomkwa noonmooliraneun guhl
Keunyuhl juhldaero chajeul soo ipdago
Nareul seuchyuhgatduhn barami malhaetnabwa
Uhdilgado keunyuhmoseum bol sooga opdago naege malhaetnabwa
Uhdil gatnyago mareul harago jaggooman jaechokhaduhn badaga
Gyuhlen nachuhruhm noonmooli dwigoya malassuh
Ni mosuem bolsoo opda haedo nan ara
Nae bole daheun hayan hambaknoon
Chokchokhan nuheui ipmatchoomgwa noonmooliraneun guhl

Reminiscence (December)

I recall that our love bloomed amidst the falling snow
Even though cold winds and sleet would sometimes come and go
My memories are preserved within the warmth of our embrace
Now the fallen snow is melting and flowing away
Just like the love we had, it's slowly fading away
I miss the warmth of your touch
I miss the times we laughed and played together as friends
I look up at the sky and breathe in the cold air
Remembering the scent of your hair
If we could go back to that winter, I'd hold you close
Keep you warm beneath my coat
Why did we let things end this way? Why were we so afraid?
My heart still aches for you today
I miss the sound of your laughter, the way you used to smile
I'm lost in a haze of memories, my mind's in a turmoil
I can't stop thinking about you
I try to push the thoughts away, but they always return
I know it's over, but I can't seem to let go
I keep reliving the moments we shared, over and over again
The pain of losing you is almost unbearable
I keep hoping that you'll come back, even though I know it's futile
I'm trapped in a cycle of heartbreak and despair
My tears fall like raindrops, washing away the memories
In the cold winter air, I'm all alone (my love is like the cold winter air)
Our love has melted away, like the snow
I whisper your name to the wind, but it's no use
I'm all alone now
I wander aimlessly, lost in a haze of confusion
The warmth of our love has turned to ice
Snow falls on my face, but it brings no relief
My heart aches for the love I've lost
I'm drowning in sorrow, unable to escape
I keep looking for you, but you're nowhere to be found
My heart aches for your touch
The warmth of your embrace, the sound of your laughter
I keep reliving the moments we shared, over and over again
The pain of losing you is almost unbearable
I keep hoping that you'll come back, even though I know it's futile
I'm trapped in a cycle of heartbreak and despair
My tears fall like raindrops, washing away the memories
I keep looking for you, but you're nowhere to be found
My heart aches for your touch
The warmth of your embrace, the sound of your laughter