Mi Rotas Pos Pernao - Tus , Remis Xantos traduction en allemand

Mi Rotas Pos Pernao

Λείπεις εσύ...
Μη ρωτάς πως περνάω... (Δεν είμαι καλά)
Ούτε ξέρω που πάω στους δρόμους περπατάω
Μη ρωτάς πως περνάω (Δεν είμαι καλά)
Δεν μπορώ να γελάω έχω πρόβλημα σοβαρό.
Μη ρωτάς πως περνάω... (Δεν είμαι καλά)
Ούτε ξέρω που πάω στους δρόμους περπατάω
Μη ρωτάς πως περνάω (Δεν είμαι καλά)
Δεν μπορώ να γελάω έχω πρόβλημα σοβαρό.

Άκουσα πως όταν πίνεις αναφέρεις τ' όνομα μου
Μα έμενα να μου δεν είμαι ο Οικονομόπουλος
Άκουσα πως κάθε βράδυ ξενυχτάς στα μπάρ
Τώρα που έγινα Εθνικός στάρ όπως Ευαγγελόπουλος.
Άκουσα επίσης πως θες να μου μιλήσεις
Κι αν προσπαθήσεις θα' χω αναπάντητες κλήσεις
Και μηνύματα που πρέπει να τα σβήσεις,
Μωρό μου είμαι αλλού να με συγχωρήσεις
Πριν αρχίσεις σφύριξα κι έληξες
Σαν την γκόμενα του Κιάμου κατέληξες
Τότε είχανε γίνει όπως τα θέλησες
Κι έκανα τον Κινέζο που λεν κι Μέλισσες.

Τώρα ρωτάς πως περνάω
Τώρα που πάω απ το καλό στο καλύτερο;
Τώρα ρωτάς πως περνάω
Τώρα θα πάρεις από τα τρία το μακρύτερο.
Μη ρωτάς πως περνάω... (Δεν είμαι καλά)
Ούτε ξέρω που πάω στους δρόμους περπατάω
Μη ρωτάς πως περνάω (Δεν είμαι καλά)
Δεν μπορώ να γελάω έχω πρόβλημα σοβαρό.
Μη ρωτάς πως περνάω... (Δεν είμαι καλά)
Ούτε ξέρω που πάω στους δρόμους περπατάω
Μη ρωτάς πως περνάω (Δεν είμαι καλά)
Δεν μπορώ να γελάω έχω πρόβλημα σοβαρό.

Η σχέση μας κράτησε λιγότερο από ένα μήνα
Τσάμπα έψαχνα ένα τρόπο τότε με την Πέγκυ Ζήνα
Εγώ είχα εσένα στην καρδιά και συ μια ντουζίνα
Μου κόλλησε ρετσινιά σαν ρετσίνι κι έπινα ρετσίνα
Μούχεις γίνει κολιτσίνα τώρα στην Αθήνα τώρα
Σου γράφω κομμάτια και σε ξέρει όλη η χώρα.
Είσαι γνωστή παντού, γκόμενα του πάτου
Μια εσύ και μια η Αλεξανδράτου.
Μπορεί να είμαι ανεκτικός μπορεί να μαι γαμάτος
Και λίγο πορνοστάρ όπως ο Κώστας ο Βαρβάτος,
Μπορεί να' χω τηλεθέαση όπως ο Κανάκης
Μα σένα τι να σε κάνω εγώ δεν είμαι Σειρηνάκης.

Frag nicht, wie es mir geht

Du fehlst...
Frag nicht, wie es mir geht... (Mir geht's nicht gut)
Ich weiß nicht mal, wohin ich gehe, ich laufe durch die Straßen
Frag nicht, wie es mir geht (Mir geht's nicht gut)
Ich kann nicht lachen, ich habe ein ernstes Problem.
Frag nicht, wie es mir geht... (Mir geht's nicht gut)
Ich weiß nicht mal, wohin ich gehe, ich laufe durch die Straßen
Frag nicht, wie es mir geht (Mir geht's nicht gut)
Ich kann nicht lachen, ich habe ein ernstes Problem.

Ich habe gehört, dass du, wenn du trinkst, meinen Namen erwähnst
Aber hör mal, ich bin nicht Oikonomopoulos
Ich habe gehört, dass du jede Nacht in Bars rumhängst
Jetzt, wo ich ein nationaler Star geworden bin wie Evangelopoulos.
Ich habe auch gehört, dass du mit mir reden willst
Und wenn du es versuchst, werde ich unbeantwortete Anrufe haben
Und Nachrichten, die du löschen solltest,
Baby, ich bin woanders, verzeih mir
Bevor du anfingst, habe ich abgepfiffen und für dich war Schluss
Wie die Freundin von Kiamos bist du geendet.
Damals ist es so gelaufen, wie du es wolltest
Und ich habe auf ahnungslos gemacht, wie auch Melisses sagen.

Jetzt fragst du, wie es mir geht
Jetzt, wo es mir immer besser geht?
Jetzt fragst du, wie es mir geht
Jetzt kriegst du von den dreien den Längsten.
Frag nicht, wie es mir geht... (Mir geht's nicht gut)
Ich weiß nicht mal, wohin ich gehe, ich laufe durch die Straßen
Frag nicht, wie es mir geht (Mir geht's nicht gut)
Ich kann nicht lachen, ich habe ein ernstes Problem.
Frag nicht, wie es mir geht... (Mir geht's nicht gut)
Ich weiß nicht mal, wohin ich gehe, ich laufe durch die Straßen
Frag nicht, wie es mir geht (Mir geht's nicht gut)
Ich kann nicht lachen, ich habe ein ernstes Problem.

Unsere Beziehung dauerte weniger als einen Monat
Umsonst suchte ich damals einen Weg mit Peggy Zina
Ich trug dich im Herzen und du hattest ein Dutzend.
Mir blieb ein Makel haften wie Harz, und ich trank Retsina
Du bist mir zur Klette geworden, jetzt in Athen, jetzt
Ich schreibe Lieder über dich und das ganze Land kennt dich.
Du bist überall bekannt, Flittchen der Gosse
Eine bist du und eine ist die Alexandratou.
Vielleicht bin ich tolerant, vielleicht bin ich der Hammer
Und ein bisschen ein Pornostar wie Kostas Varvatos,
Vielleicht habe ich Einschaltquoten wie Kanakis
Aber was soll ich mit dir anfangen, ich bin nicht Sirinakis.