Paroles et traduction TUULI - Ekaa kertaa

Ekaa kertaa

Ku sä mua tolla tavalla katot
Mun sisäl välkkyy salamavalot
Ihan ku leffaa, mut saat
Onnelliseen loppuun uskomaan
Tulevaisuus on sun ja mun käsis
Tähän stoorii ei kukaa muu kävis
Emmä tienny, et koskaan voisin ketää tällee rakastaa

Mut välil mietin, et ootko viel siin
Ku en oo enää niin nuori ja nätti?
Vaik vuodet vierii, pidätkö must kiinni
Niinku ekaa kertaa?
Vietkö juhliin, tuotko kotiin kukkii
Ku en oo enää niin nuori ja nätti?
Vaik vuodet vierii, pidätkö must kiinni
Niinku ekaa kertaa?

Ensi-illast en olis arvannu
Lopputekstit sun kaa todistaa haluun
Tää rakkaus täyttää mun pään
Ja sivuosaan kaikki muu jää
Mut mitä syvemmälle sydämeen ikinä menet, ää-ä-ää
Sitä enemmän mulla on mitä mä voin menettää

Ja välil mietin, et ootko viel siin
Ku en oo enää niin nuori ja nätti?
Vaik vuodet vierii, pidätkö must kiinni
Niinku ekaa kertaa?
Vietkö juhliin, tuotko kotiin kukkii
Ku en oo enää niin nuori ja nätti?
Vaik vuodet vierii, pidätkö must kiinni
Niinku ekaa kertaa?

Mitä syvemmälle sydämeen ikinä menet, ää-ä-ää
Sitä enemmän mulla on mitä mä voin menettää

Ja välil mietin, et ootko viel siin
Ku en oo enää niin nuori ja nätti?
Vaik vuodet vierii, pidätkö must kiinni
Niinku ekaa kertaa?
Vietkö juhliin, tuotko kotiin kukkii
Ku en oo enää niin nuori ja nätti?
Vaik vuodet vierii, pidätkö must kiinni
Niinku ekaa kertaa?

Первый раз

Когда ты смотришь на меня так,
У меня внутри вспыхивают огни,
Словно в кино, но ты даёшь
Мне поверить в счастливый конец.
Будущее в твоих и моих руках,
В эту историю никто другой не впишется.
Я не знала, что когда-нибудь смогу кого-то так полюбить.

Но иногда я думаю, будешь ли ты рядом,
Когда я уже не буду такой молодой и красивой?
Даже когда годы пролетят, будешь ли ты держать меня крепко,
Как в первый раз?
Поведёшь ли ты меня на праздник, будешь ли дарить цветы,
Когда я уже не буду такой молодой и красивой?
Даже когда годы пролетят, будешь ли ты держать меня крепко,
Как в первый раз?

В ту первую ночь я бы не подумала,
Что буду смотреть с тобой финальные титры,
Эта любовь наполняет меня,
И всё остальное меркнет на её фоне.
Но чем глубже ты проникаешь в моё сердце, а-а-а,
Тем больше я могу потерять.

И иногда я думаю, будешь ли ты рядом,
Когда я уже не буду такой молодой и красивой?
Даже когда годы пролетят, будешь ли ты держать меня крепко,
Как в первый раз?
Поведёшь ли ты меня на праздник, будешь ли дарить цветы,
Когда я уже не буду такой молодой и красивой?
Даже когда годы пролетят, будешь ли ты держать меня крепко,
Как в первый раз?

Чем глубже ты проникаешь в моё сердце, а-а-а,
Тем больше я могу потерять.

И иногда я думаю, будешь ли ты рядом,
Когда я уже не буду такой молодой и красивой?
Даже когда годы пролетят, будешь ли ты держать меня крепко,
Как в первый раз?
Поведёшь ли ты меня на праздник, будешь ли дарить цветы,
Когда я уже не буду такой молодой и красивой?
Даже когда годы пролетят, будешь ли ты держать меня крепко,
Как в первый раз?