Paroles et traduction TUULI - Huuto

Huuto

Puoliunessa käyn läpi viestin
Inbox valuu ruudulta aamupalaan
Sata lasissa taas duunei mietin
Vaik mun keho huutaa jarruttamaan
Mä otan paineit ihan kaikest
Mut vaikee sulle siitä ääneen sanoo
Helpotust aineist, hakea sais ei
Mut musta tuntuu et mun pää hajoo

Maailma on Edvard Munchin huuto
Se ei vaimene vaik korvat sulkisi
Anteeks, et oon ollu kyynelilles kuuro
Kun omani mut melkein hukutti
Maailma on Edvard Munchin huuto
Ja mulla halkeilee kehykset
Vaik muuttanu on tänne epäluulo
Toivon että luotan et sä silti menis et

Aamuyöstä vielä selaan mun feedii
Tekohymyi ja huonoi uutisia
Mua hävettää ees miettii mun kriisii
Ku toisille vain pommit on musiikkia
Mut suljen pois sen
Luen toisen, kolmannеn ja neljännen clickbaitin
Haluisin itkee, tuntuu niin hirveelt
Toivon et joku mut täält pois vеisi

Maailma on Edvard Munchin huuto
Se ei vaimene vaik korvat sulkisi
Anteeks, et oon ollu kyynelilles kuuro
Kun omani mut melkein hukutti
Maailma on Edvard Munchin huuto
Ja mulla halkeilee kehykset
Vaik muuttanu on tänne epäluulo
Toivon että luotan et sä silti menis et

Mut sä mua silmiin katot
Ja sä sanot
Muuta ei voi
Kuin hymyillä sateelle
Joka jokaisen meistä lopulta kastelee
Muuta ei voi
Kuin hymyillä sateelle
Joka jokaisen meistä lopulta kastelee

Scream

Half-asleep, I go through the message
Inbox spills from the screen onto my breakfast
At a hundred miles an hour, I'm thinking about work again
Even though my body screams to slow down
I take pressure from everything
But it's hard to tell you that out loud
Relief from substances, I could seek it, but no
I feel like my head is going to explode

The world is Edvard Munch's Scream
It doesn't fade even if I cover my ears
I'm sorry I've been deaf to your tears
When my own almost drowned me
The world is Edvard Munch's Scream
And my frame is cracking
Even though distrust has moved in here
I hope I trust that you'd still go, that you'd still leave

In the wee hours, I'm still scrolling through my feed
Fake smiles and bad news
I'm ashamed to even think about my crisis
When for others, bombs are just music
But I shut it out
I read the second, third, and fourth clickbait
I want to cry, it feels so awful
I wish someone would take me away from here

The world is Edvard Munch's Scream
It doesn't fade even if I cover my ears
I'm sorry I've been deaf to your tears
When my own almost drowned me
The world is Edvard Munch's Scream
And my frame is cracking
Even though distrust has moved in here
I hope I trust that you'd still go, that you'd still leave

But you look me in the eyes
And you say
There's nothing else to do
But smile at the rain
That eventually soaks every one of us
There's nothing else to do
But smile at the rain
That eventually soaks every one of us