Kuivaa kyyneleet - TUULI traduction en allemand

Kuivaa kyyneleet

Muistaksä vielä sun ekan Ruisrockin?
Muutaman siellä liikaa sä kai otit
Me sekoiltii nii et moni keikka meni ohi
Ja Ilmariin ihan liian ihastunut olit
Mut sekin ilta päätty kyyneliin
Ku vanhat möröt nous taas pintaan
Muista mitä Pikku Myy tekis
Nosta keskarit vaan ilmaan

Älä itke, Niiskuneiti
Matkan varrella on selvitty
Pahemmastki, beibi eiks nii?
Minne vaan sä meet
Kyl tuuli kuivaa kyyneleet
Valtamereks muuttuneet
Älä itke, Niiskuneiti
Vaik nyt on vaikeet

Ja kyl mä tiiän, et luulit et tää se on
Jonka takii sä tuut ostamaan häämekon
Vaik se näki sussa ainoastaa sun kehon
Mut parempi olla rikki ku tunteeton, beibi
Munkaa sun ei tarvii suodattaa
Anna tulla vaan, nyt saa vuodattaa
Näiden muumimukin huolet suurimmatkin katoo ennenkun huomaatkaan

Älä itke, Niiskuneiti
Matkan varrella on selvitty
Pahemmastki, beibi eiks nii?
Minne vaan sä meet
Kyl tuuli kuivaa kyyneleet
Valtamereks muuttuneet
Älä itke, Niiskuneiti
Vaik nyt on vaikeet

Munkaa sun ei tarvii suodattaa
Anna tulla vaan, nyt saa vuodattaa
Näiden muumimukin huolet suurimmatkin katoo ennenkun huomaatkaan

Älä itke, Niiskuneiti
Matkan varrella on selvitty
Pahemmastki, beibi eiks nii?
Minne vaan sä meet
Kyl tuuli kuivaa kyyneleet
Valtamereks muuttuneet
Älä itke, Niiskuneiti
Vaik nyt on vaikeet

Trockne die Tränen

Erinnerst du dich noch an dein erstes Ruisrock?
Du hast dort wohl ein paar zu viel erwischt
Wir haben so rumgealbert, dass wir viele Auftritte verpasst haben
Und du warst viel zu verknallt in Ilmari
Aber auch dieser Abend endete in Tränen
Als die alten Dämonen wieder an die Oberfläche kamen
Erinnere dich, was Klein Mü tun würde
Heb einfach die Mittelfinger in die Luft

Weine nicht, Snorkfräulein
Wir haben auf dem Weg schon
Schlimmeres überstanden, Baby, nicht wahr?
Wohin du auch gehst
Der Wind wird die Tränen trocknen
Die zu einem Ozean geworden sind
Weine nicht, Snorkfräulein
Auch wenn es jetzt schwer ist

Und ich weiß, du dachtest, das ist er
Der, für den du ein Hochzeitskleid kaufen wirst
Obwohl er in dir nur deinen Körper sah
Aber es ist besser, zerbrochen zu sein als gefühllos, Baby
Bei mir musst du nichts filtern
Lass es einfach raus, jetzt darfst du weinen
Mit diesen Mumintassen verschwinden selbst die größten Sorgen, bevor du dich versiehst

Weine nicht, Snorkfräulein
Wir haben auf dem Weg schon
Schlimmeres überstanden, Baby, nicht wahr?
Wohin du auch gehst
Der Wind wird die Tränen trocknen
Die zu einem Ozean geworden sind
Weine nicht, Snorkfräulein
Auch wenn es jetzt schwer ist

Bei mir musst du nichts filtern
Lass es einfach raus, jetzt darfst du weinen
Mit diesen Mumintassen verschwinden selbst die größten Sorgen, bevor du dich versiehst

Weine nicht, Snorkfräulein
Wir haben auf dem Weg schon
Schlimmeres überstanden, Baby, nicht wahr?
Wohin du auch gehst
Der Wind wird die Tränen trocknen
Die zu einem Ozean geworden sind
Weine nicht, Snorkfräulein
Auch wenn es jetzt schwer ist