Paroles et traduction TV-2 - Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)

Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)

Jeg har gjort de strste steder

I've been to the biggest places

Jeg har vret vidt omkring

I've been around a lot

Fra Tatuba til Giraffen

From Tatuba to Giraffe

Fra Shang Hai og til Sing Sing

From Shanghai to Sing Sing

Men jeg har aldrig, gentar aldrig

But I've never, I repeat never

Nogensinde mdt en pige som dig

Ever met a girl like you

Jeg har vadet gennem regnen

I've waded through the rain

Sndag morgen klokken fem

Sunday morning at five o'clock

Kendt den ene snart den anden

Known one soon the other

Uden at finde vejen hjem

Without finding my way home

Men jeg har aldrig, gentar aldrig

But I've never, I repeat never

Nogensinde mdt en pige som dig

Ever met a girl like you

Er det mden som du stter dine briller

Is it the way you put on your glasses?

Som du vil

As you want

Er det jnene der skeler

Is it the eyes that squint?

Er det mig de skeler til?

Are they squinting at me?

Jeg har hrt de strste fjolser

I've heard the biggest fools

Fylde pigerne med lgn

Fill girls with lies

Set forelskelser fordufte

Seen crushes evaporate

P mindre end et dgn

In less than a day

Men jeg har aldrig, gentar aldrig

But I've never, I repeat never

Nogensinde mdt en pige som dig

Ever met a girl like you

Well, O.K., du har en anden

Well, O.K., you have another one

Og der er sikkert flere p vej

And there are probably more on the way

Men der skal mere end kolde facts

But it takes more than cold facts

Til at standse en som mig

To stop someone like me

For jeg har aldrig, gentar aldrig

For I've never, I repeat never

Nogensinde mdt en pige som dig

Ever met a girl like you

Er det mden som du stter dine briller

Is it the way you put on your glasses?

Som du vil

As you want

Er det jnene der smiler

Is it the eyes that smile?

Er det mig de smiler til?

Are they smiling at me?

Well, OK du har en anden

Well, OK you have another one

Nu har Jeg glemt hva det var han hed

Now I've forgotten what his name was

Det er der ikke noget rigtig

There's nothing really right about it

Rigtig at gre ved

Right to do with it

For jeg har aldrig, gentar, aldrig, aldrig, aldrig

Because I've never, repeat, never, never, never

Nogensinde mdt en pige som dig

Ever met a girl like you

Er det mden som du stter dine briller

Is it the way you put on your glasses?

Som du vil

As you want

Er det jnene der blinker

Is it the eyes that wink?

Er det mig de blinker til?

Are they winking at me?

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Évaluez la traduction

Album

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

date de sortie

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)

Plus d'albums