Paroles et traduction TV-2 - Baby Blue (Remastered)

Baby Blue (Remastered)

Med mit blik mod havets stilhed

With my gaze towards the sea's silence

I lydløs flugt

In silent flight

Hen over glemte byer

Over forgotten cities

Og dine ensomme mørke øjne

And your lonely dark eyes

Under sejlende

Under sailing

Sommerskyer

Summer clouds

Har jeg måske set noget

Perhaps I've seen something

Der var smukkere før

That was more beautiful before

Eller hvad var det jeg ville sige

Or what was it I wanted to say

Hvad skal vi med alle

What shall we do with all

Disse umulige drømme

These impossible dreams

Før det hele er forbi

Before it's all over

Oh Baby

Oh Baby Blue

Men sådant et landskab

But such a landscape

Er stort for os

Is big to us

Der ikke er bedre vant

Who are not better accustomed

Ja du har måske oven i købet

Yes, you may even have

Selv været der

Been there yourself

Uden at finde det spor interessant

Without finding the trail interesting

Jeg ville ikke ønske

I wouldn't wish

For min værste ven

For my worst friend

Eller fjende eller hvad man nu ellers har

Or enemy or whatever you have

Sådan at se sig selv forsvinde uden

To see yourself disappear without

Og kunne komme tilbage igen

And to be able to come back again

Hvis det var

If it were

Oh Baby

Oh Baby Blue

Jeg siger

I say

Stop dit larmende

Stop your noisy

Bankende hjerte

Pounding heart

Din krævende kærlighed

Your demanding love

Giv mig maskinernes evige susen

Give me the eternal drone of the machines

Giv mig fred

Give me peace

Jeg siger

I say

Stop dit larmende

Stop your noisy

Bankende hjerte

Pounding heart

Din krævende kærlighed

Your demanding love

Giv mig maskinernes evige susen

Give me the eternal drone of the machines

Giv mig fred

Give me peace

Jeg kunne jo tage fejl

I could be wrong

Og hvem ville ikke gerne

And who wouldn't like

Give mig ret deri

To agree with me in that

Måske, måske var det

Perhaps, perhaps it was

Bare noget jeg havde drømt

Just something I had dreamed

Eller det rene hysteri

Or pure hysteria

Alle de stemmer

All those voices

Inde i mit hoved

Inside my head

Som en dag vil gøre mig skør

That will drive me crazy one day

Fortalte alt det jeg vidste

Told me everything I knew

Men aldrig har troet på før

But never believed in before

Oh Baby

Oh Baby Blue

Jeg ville ønske

I wish

Det her var Amerika

This were America

Eller endnu længere væk

Or even further away

Et sted der er fjernt nok

Somewhere that's far enough

Til ikke at fortryde

Not to regret

I aller sidste øjeblik

At the very last moment

Jeg skulle bruge mindst

I would need at least

10.000 kilometer

10,000 kilometers

Endeløs motorvej

Endless highway

Gennem brændende

Through burning

Hvide asfaltørkner

White asphalt deserts

Bare for at finde dig

Just to find you

Oh Baby

Oh Baby Blue

Stop dit larmende

Stop your noisy

Bankende hjerte

Pounding heart

Din krævende kærlighed

Your demanding love

Giv mig maskinernes evige susen

Give me the eternal drone of the machines

Giv mig fred

Give me peace

Jeg siger

I say

Stop dit larmende

Stop your noisy

Bankende hjerte

Pounding heart

Din krævende kærlighed

Your demanding love

Giv mig maskinernes evige susen

Give me the eternal drone of the machines

Giv mig giv mig giv mig fred

Give me give me give me peace

Jeg siger

I say

Stop dit larmende

Stop your noisy

Bankende hjerte

Pounding heart

Din krævende kærlighed

Your demanding love

Giv mig maskinernes evige susen

Give me the eternal drone of the machines

Giv mig fred

Give me peace

Jeg siger

I say

Stop dit larmende

Stop your noisy

Bankende hjerte

Pounding heart

Stop dit larmende

Stop your noisy

Bankende hjerte

Pounding heart

Évaluez la traduction

Album

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

date de sortie

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)

Plus d'albums