Paroles et traduction TV-2 - Baby Blue (Remastered)

Baby Blue (Remastered)

Med mit blik mod havets stilhed
I lydløs flugt
Hen over glemte byer
Og dine ensomme mørke øjne
Under sejlende
Sommerskyer
Har jeg måske set noget
Der var smukkere før
Eller hvad var det jeg ville sige
Hvad skal vi med alle
Disse umulige drømme
Før det hele er forbi
Oh Baby
Oh Baby Blue
Men sådant et landskab
Er stort for os
Der ikke er bedre vant
Ja du har måske oven i købet
Selv været der
Uden at finde det spor interessant
Jeg ville ikke ønske
For min værste ven
Eller fjende eller hvad man nu ellers har
Sådan at se sig selv forsvinde uden
Og kunne komme tilbage igen
Hvis det var
Oh Baby
Oh Baby Blue
Jeg siger
Stop dit larmende
Bankende hjerte
Din krævende kærlighed
Giv mig maskinernes evige susen
Giv mig fred
Jeg siger
Stop dit larmende
Bankende hjerte
Din krævende kærlighed
Giv mig maskinernes evige susen
Giv mig fred
Jeg kunne jo tage fejl
Og hvem ville ikke gerne
Give mig ret deri
Måske, måske var det
Bare noget jeg havde drømt
Eller det rene hysteri
Alle de stemmer
Inde i mit hoved
Som en dag vil gøre mig skør
Fortalte alt det jeg vidste
Men aldrig har troet på før
Oh Baby
Oh Baby Blue
Jeg ville ønske
Det her var Amerika
Eller endnu længere væk
Et sted der er fjernt nok
Til ikke at fortryde
I aller sidste øjeblik
Jeg skulle bruge mindst
10.000 kilometer
Endeløs motorvej
Gennem brændende
Hvide asfaltørkner
Bare for at finde dig
Oh Baby
Oh Baby Blue
Stop dit larmende
Bankende hjerte
Din krævende kærlighed
Giv mig maskinernes evige susen
Giv mig fred
Jeg siger
Stop dit larmende
Bankende hjerte
Din krævende kærlighed
Giv mig maskinernes evige susen
Giv mig giv mig giv mig fred
Jeg siger
Stop dit larmende
Bankende hjerte
Din krævende kærlighed
Giv mig maskinernes evige susen
Giv mig fred
Jeg siger
Stop dit larmende
Bankende hjerte
Stop dit larmende
Bankende hjerte

Малышка Блю (Ремастированная версия)

С моим взглядом, устремленным в тишину моря,
В безмолвном полете
Над забытыми городами
И твоими одинокими темными глазами
Под плывущими
Летними облаками
Видел ли я когда-нибудь
Что-то прекраснее?
Или что я хотел сказать?
Зачем нам все
Эти невозможные мечты
Прежде чем все закончится?
О, малышка,
О, малышка Блю,
Но такой пейзаж
Слишком велик для нас,
Непривыкших к лучшему.
Да ты, возможно, даже
Была там сама,
Не найдя это интересным.
Я бы не пожелал
И худшему врагу,
Или недругу, или кому бы то ни было еще,
Видеть, как он исчезает бесследно
И не может вернуться.
Если бы это было так,
О, малышка,
О, малышка Блю,
Я говорю:
Останови свое шумное,
Бьющееся сердце,
Свою требовательную любовь.
Дай мне вечный шепот машин,
Дай мне покой.
Я говорю:
Останови свое шумное,
Бьющееся сердце,
Свою требовательную любовь.
Дай мне вечный шепот машин,
Дай мне покой.
Я мог ошибаться,
И кто бы не хотел
Со мной согласиться?
Может быть, может быть, это было
Просто сном,
Или чистой истерикой.
Все эти голоса
В моей голове,
Которые однажды сведут меня с ума,
Говорили все, что я знал,
Но никогда раньше не верил.
О, малышка,
О, малышка Блю,
Я бы хотел,
Чтобы это была Америка
Или еще дальше,
Место достаточно далекое,
Чтобы не сожалеть
В самый последний момент.
Мне нужно как минимум
10 000 километров
Бесконечного шоссе
Сквозь раскаленные
Белые асфальтовые пустыни,
Только чтобы найти тебя.
О, малышка,
О, малышка Блю,
Останови свое шумное,
Бьющееся сердце,
Свою требовательную любовь.
Дай мне вечный шепот машин,
Дай мне покой.
Я говорю:
Останови свое шумное,
Бьющееся сердце,
Свою требовательную любовь.
Дай мне вечный шепот машин,
Дай мне, дай мне, дай мне покой.
Я говорю:
Останови свое шумное,
Бьющееся сердце,
Свою требовательную любовь.
Дай мне вечный шепот машин,
Дай мне покой.
Я говорю:
Останови свое шумное,
Бьющееся сердце,
Останови свое шумное,
Бьющееся сердце.