Paroles et traduction TV-2 - Be Bab A Lu La (Live)

Be Bab A Lu La (Live)

Vi elsker disse kolde københavnske nætter
Så højt som vi elsker os selv
Se hvor venlige alle smiler
Se hvor følsomt vi sammen slår tiden ihjel
Og nogen brækker sig af glæde over livet
I det nærmeste havnebassin
Mens andre morer sig lidt mere diskret
Snakker verdensfjernt om det rene ingenting
Ind til byen, hjem igen og tra la la la
Op til baren, ned igen og hva vil du ha?
Hen til dig og væk igen og tra la la la
Begejstringen vil ingen ende ta
Be babalula (she's my baby?)
Op og ned af strøget og hva var det, du sagde?
Det er fuld fart frem uden at se sig tilbage
Det er bevægelse på stedet det er be bab a lu la
Det er spil for galleriet, det er utrolig godt gået
Det er film for millioner og hva vil du ha!
Ind til byen, hjem igen og tra la la la
Op til baren, ned igen og hva vil du ha?
Hen til dig og væk igen og tra la la la
Begejstringen vil ingen ende ta
Og der står du og ser dig selv i øjnene
Drømmer om den helt store kærlighed
Mens andre veloplagte og med stor rutine
Keder sig, og gaber kæben af led
Be babalula (she's my baby?)
Op og ned af strøget og hva var det, du sagde?
Det er fuld fart frem uden at se sig tilbage
Det er bevægelse på stedet det er be bab a lu la
Det er spil for galleriet, det er utrolig godt gået
Det er film for millioner og hva vil du ha!
Det er billed uden lyd, det er lyd uden ord
Det er ord uden mening, det er be bab a lu la

Бе-ба-а-лу-ла (концертная запись)

Мы любим эти холодные копенгагенские ночи
Так же сильно, как любим себя
Смотри, как дружелюбно все улыбаются
Смотри, как чутко мы вместе убиваем время
И кто-то блюет от радости жизни
В ближайшем бассейне порта
Пока другие развлекаются чуть более сдержанно
Болтают оторвано от мира о чистом ничто
В город, домой и тра-ля-ля
К бару, от бара и что ты будешь?
К тебе, от тебя и тра-ля-ля
Восторг не кончается
Бе-ба-а-лу-ла (ты моя малышка?)
Вверх и вниз по улице Стрёгет, и что ты сказала?
Это полный вперёд, не оглядываясь назад
Это движение на месте, это бе-ба-а-лу-ла
Это игра на публику, это невероятно здорово
Это фильм для миллионов, и что ты будешь?
В город, домой и тра-ля-ля
К бару, от бара и что ты будешь?
К тебе, от тебя и тра-ля-ля
Восторг не кончается
И вот ты стоишь и смотришь себе в глаза
Мечтаешь о большой любви
Пока другие, бодрые и опытные
Скучают и зевают до вывиха челюсти
Бе-ба-а-лу-ла (ты моя малышка?)
Вверх и вниз по улице Стрёгет, и что ты сказала?
Это полный вперёд, не оглядываясь назад
Это движение на месте, это бе-ба-а-лу-ла
Это игра на публику, это невероятно здорово
Это фильм для миллионов, и что ты будешь?
Это картина без звука, это звук без слов
Это слова без смысла, это бе-ба-а-лу-ла