Paroles et traduction TV-2 - Det Er Nat Derude

Det Er Nat Derude

Det er nat derude nu,
Fremtiden raser,
Jeg kan ikke følge med.
Og jeg kan ikke følge med.
De slås inde i mit fjernsyn,
Det lyder som om,
At det er lige her i nærheden et sted.
Det lyder som om,
At det er lige her i nærheden et sted.
Er der noget jeg kan hjælpe med?
Er der mere jeg kan gøre?
Kom luk mine øjne,
Lås min dør.
Det er koldt derude nu,
Fjernsynet dugger,
Jeg kan ingenting se.
Jeg kan ingenting se.
Jeg tror de tar′ pis på os, du,
Det er kun for sjov,
Der er mere i livet end det.
Det er garanteret kun for sjov,
Der må være mere i livet end det.
Er der noget jeg kan hjælpe med?
Er der mere jeg kan gøre?
Kom knus mine ruder,
Spark på min dør.
De vader rundt i mit TV,
De trænger helt herind.
De smadrer mine drømme
Med ægte blod og benzin.
De kommer midt i maden,
De er her - lige udenfor.
Nu brænder bålene i gaden:
Hold kæft, hvor er verden blevet stor!
Hold kæft, hvor er verden blevet stor!
Der er mere i livet end det!
Hold kæft, hvor er verden dog blevet stor!
Der er mere i livet end det!
Hvor er verden dog blevet stor!
Der er mere i livet end det!
Det er lige her i nærheden et sted!
Det er lige her i nærheden et sted!

It's Night Out There

It's night out there now,
The future is raging,
I can't keep up.
And I can't keep up.
They fight inside my television,
It sounds like,
It's right here somewhere nearby.
It sounds like,
It's right here somewhere nearby.
Is there anything I can do?
Is there more I can do?
Come and close my eyes,
Lock the door.
It's cold out there now,
The television is fogging up,
I can't see at all.
I can't see at all.
I think they are trying to fool us, darling,
It's just for fun,
There's more to life than this.
It's guaranteed to be just for fun,
There must be more to life than this.
Is there anything I can do?
Is there more I can do?
Come and smash my windows,
Kick down my door.
They are wading through my TV,
They are coming right in.
They are smashing my dreams
With real blood and gasoline.
They come in the middle of a meal,
They are here - just outside.
Now the bonfire is burning in the street:
Oh my god, how the world has gotten big!
Oh my god, how the world has gotten big!
There's more to life than this!
Oh my god, how the world has gotten big!
There's more to life than this!
Oh my god, how the world has gotten big!
There's more to life than this!
It's right here somewhere nearby!
It's right here somewhere nearby!