Paroles et traduction TV-2 - En Selvisk Gigant

En Selvisk Gigant

Lige midt i natten et sted,
Brænder et lys som ikke rigtig vil trænge ind.
Er det dig eller er det mig,
Som arresterede os, bange og blinde.
Jeg drømte om, at du vil blive.
Det er hårdt at være elskende med TV'et tændt,
Og ingenting at se.
Jeg drømte om, at du vil blive.
Det er hårdt at være elskende, når filmen smelter,
Og drømmen er forbi.
Dybt inde i livet et sted,
Midt i tidens hvirvlende strøm,
Vinder et menneske sit værd,
Over en længe nedsparet drøm.
Jeg håbede på, at du ville blive.
Det er hårdt at være elskende når TV'et tændt,
Og der er ingenting at sige.
Jeg håbede på, at du ville blive.
Det er hårdt at være elskende når filmen smelter,
Og drømmen er forbi.
Jeg håbede på, at du ville blive.
Jeg håbede på, at du ville blive.
Jeg drømte om, at du ville blive.
Det er hårdt at være elskende når filmen smelter,
Og drømmen er forbi.

A Selfish Giant

Somewhere in the night,
A light burns that won't penetrate.
Is it you or is it me,
Who arrested us, scared and blind.
I dreamed that you would stay.
It's hard to be lovers with the TV on,
And nothing to see.
I dreamed that you would stay.
It's hard to be lovers when the movie melts,
And the dream is over.
Deep inside life somewhere,
In the midst of time's whirling stream,
A person wins his worth,
Over a long-saved dream.
I hoped that you would stay.
It's hard to be lovers with the TV on,
And there's nothing to say.
I hoped that you would stay.
It's hard to be lovers when the movie melts,
And the dream is over.
I hoped that you would stay.
I hoped that you would stay.
I dreamed that you would stay.
It's hard to be lovers when the movie melts,
And the dream is over.