Paroles et traduction TV-2 - En Selvisk Gigant

En Selvisk Gigant

Lige midt i natten et sted,
Brænder et lys som ikke rigtig vil trænge ind.
Er det dig eller er det mig,
Som arresterede os, bange og blinde.
Jeg drømte om, at du vil blive.
Det er hårdt at være elskende med TV'et tændt,
Og ingenting at se.
Jeg drømte om, at du vil blive.
Det er hårdt at være elskende, når filmen smelter,
Og drømmen er forbi.
Dybt inde i livet et sted,
Midt i tidens hvirvlende strøm,
Vinder et menneske sit værd,
Over en længe nedsparet drøm.
Jeg håbede på, at du ville blive.
Det er hårdt at være elskende når TV'et tændt,
Og der er ingenting at sige.
Jeg håbede på, at du ville blive.
Det er hårdt at være elskende når filmen smelter,
Og drømmen er forbi.
Jeg håbede på, at du ville blive.
Jeg håbede på, at du ville blive.
Jeg drømte om, at du ville blive.
Det er hårdt at være elskende når filmen smelter,
Og drømmen er forbi.

Эгоистичный Гигант

Посреди ночи, где-то там,
Горит свет, который никак не проникнет внутрь.
Это ты или я,
Кто нас арестовал, испуганных и слепых.
Мне снилось, что ты останешься.
Так тяжело быть влюбленным, когда телевизор включен,
И смотреть не на что.
Мне снилось, что ты останешься.
Так тяжело быть влюбленным, когда пленка плавится,
И сон окончен.
Глубоко внутри жизни, где-то там,
Посреди бурного потока времени,
Человек обретает свою ценность,
Преодолевая давно лелеемую мечту.
Я надеялся, что ты останешься.
Так тяжело быть влюбленным, когда телевизор включен,
И сказать нечего.
Я надеялся, что ты останешься.
Так тяжело быть влюбленным, когда пленка плавится,
И сон окончен.
Я надеялся, что ты останешься.
Я надеялся, что ты останешься.
Мне снилось, что ты останешься.
Так тяжело быть влюбленным, когда пленка плавится,
И сон окончен.