Paroles et traduction TV-2 - Evig Og Altid

Evig Og Altid

Evigt og altid på jagt efter drømmen
Kæmper meget hårdt op imod strømmen
For alt det smukke der må og skal vare ved
Hver dråbe af lys i den mørkeste kælder
Hver eneste sug af livet tæller
Vinen smager langt væk af ødselhed
Løft dig over den slagne middelvej
Sænk de skibe der tynger dig
Brug af din glæde og vær stolt af dig selv
Ingen vil dømme dig
Ingen vil tag' æren for dit nederlag
Uskylden sejrer til sidst alligevel
Hold mig om livet og frist din gud
Syng den igen, ræk ud
Og blikket flakker mod syd og nord
Er fejlanbragt ved de riges bord
Sulten for sjov, Det smager som dødens pølse
Øjner en fremtid mod øst eller vest
Ser mig selv stå som ubuden gæst
Ikk' noget særligt, det' bare en føl'se
Løft dig over den slagne middelvej
Sænk de skibe der tynger dig
Brug af din glæde og vær stolt af dig selv
Ingen vil dømme dig
Ingen vil tag' æren for dit nederlag
Uskylden sejrer til sidst alligevel
Hold mig om livet og frist din gud
Syng den igen, ræk ud
Og spis den forbudne frugt du kan nå
Stjæl al den tid du ka' få
Ingen udsigt og lang tid givet
Horisonten smyger sig tæt om livet
Evigheden trækker regntøjet på
Havnefronten hårdt trukket op
Skrotbyggeri i min sjæl og min krop
Presser hvert håb til det yderste strå
Ingen vil dømme dig
Ingen vil tag' æren for dit nederlag
Uskylden sejrer til sidst alligevel
Hold mig om livet og frist din gud
Syng den igen, ræk ud
Og spis den forbudne frugt du kan nå
Stjæl al den tid du ka' få

Вечно и всегда

Вечно и всегда в погоне за мечтой,
Борюсь изо всех сил против течения,
За всё прекрасное, что должно длиться вечно,
За каждую каплю света в темнейшем подвале,
Каждый глоток жизни имеет значение,
Вино на вкус отдаёт расточительством.
Поднимись над проторенной дорогой,
Потопи корабли, что тяготят тебя,
Используй свою радость и гордись собой,
Никто не осудит тебя,
Никто не присвоит себе твоё поражение.
Невинность всё равно победит в конце.
Обними меня крепче и искушай своего бога,
Спой это снова, протяни руку,
И взгляд блуждает на юг и на север,
Не на своем месте за столом богачей,
Жаждущий забавы, на вкус как колбаса смерти,
Вижу будущее на востоке или западе,
Вижу себя незваным гостем,
Ничего особенного, просто чувство.
Поднимись над проторенной дорогой,
Потопи корабли, что тяготят тебя,
Используй свою радость и гордись собой,
Никто не осудит тебя,
Никто не присвоит себе твоё поражение.
Невинность всё равно победит в конце.
Обними меня крепче и искушай своего бога,
Спой это снова, протяни руку,
И съешь запретный плод, до которого сможешь дотянуться,
Укради всё время, которое можешь получить.
Нет перспектив, и времени много,
Горизонт плотно обнимает жизнь,
Вечность надевает дождевик,
Набережная сильно натянута,
Руины в моей душе и теле,
Выжимаю каждую каплю надежды до последней,
Никто не осудит тебя,
Никто не присвоит себе твоё поражение.
Невинность всё равно победит в конце.
Обними меня крепче и искушай своего бога,
Спой это снова, протяни руку,
И съешь запретный плод, до которого сможешь дотянуться,
Укради всё время, которое можешь получить.