Paroles et traduction TV-2 - Hr. Og Fru Danmark (Remastered)

Hr. Og Fru Danmark (Remastered)

Mr and Mrs Denmark (Remastered)

Hr og Fru Danmark

Mr and Mrs Denmark

Rejser sig og går

Get up and go

Ud i køleskabet

Into the refrigerator

Tar sig endnu en tår

Get yourself another sip

Kaffe, cola, whisky, cola

Coffee, cola, whiskey, cola

Eller måske bajer

Or maybe a beer

Vi har det helt ad helvede til

We are in a terrible state

Lige som vi plejer

Just like we usually are

Hr og Fru Danmark

Mr and Mrs Denmark

Her er dit liv

Here is your life

Det er døden

It is death

Og den mest moderne form

And the most modern form

For tidsfordriv

For a pastime

Hr og Fru Danmark

Mr and Mrs Denmark

Det er mig og min frue

It's me and my wife

Vi elsker mindst hinanden

We love each other the least

Højst en gang hver tredie uge

At most once every three weeks

Sex er ikke noget vi gider diskutere

Sex is not something we like to discuss

Vi gider i det hele taget

We don't really

Ikke rigtig mere

Like each other anymore

Hr og Fru Danmark

Mr and Mrs Denmark

Her er dit liv

Here is your life

Det er døden

It is death

Og den mest moderne form

And the most modern form

For tidsfordriv

For a pastime

Men gud hvor er vi glade for

But oh how glad we are

At fatter fik det job

That dad got that job

Og erhvervslivet klarer sig

And the business world is doing

Forbavsende godt

Amazingly well

Der er grund til optimisme

There is reason for optimism

Der er brug for fællesånden

There is a need for togetherness

La os spytte i næven

Let's spit in our hand

Og gi hinanden hånden

And shake hands

Hr og Fru Danmark

Mr and Mrs Denmark

Her er dit liv

Here is your life

Det er døden

It is death

Og den mest moderne form

And the most modern form

For tidsfordriv

For a pastime

Og det går jo nok endda

And it will probably be fine

Sir det danske temperament

Says the Danish temperament

Sådan har det altid været

It has always been like this

Sådan er det nu engang

That's just how it is

Der er dem, der råber højt

There are those who shout loudly

Kræver ind og helst vil slås

Demand concessions and prefer to fight

Men Hr og Fru Danmark

But Mr and Mrs Denmark

Det er vist ikke noget for os

That's probably not for us

Hr og Fru Danmark

Mr and Mrs Denmark

Her er dit liv

Here is your life

Det er døden

It is death

Og den mest moderne form

And the most modern form

For tidsfordriv

For a pastime

Évaluez la traduction

Album

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

date de sortie

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)

Plus d'albums