Paroles et traduction TV-2 - Hr. Og Fru Danmark (Remastered)

Hr. Og Fru Danmark (Remastered)

Hr og Fru Danmark
Rejser sig og går
Ud i køleskabet
Tar sig endnu en tår
Kaffe, cola, whisky, cola
Eller måske bajer
Vi har det helt ad helvede til
Lige som vi plejer
Hr og Fru Danmark
Her er dit liv
Det er døden
Og den mest moderne form
For tidsfordriv
Hr og Fru Danmark
Det er mig og min frue
Vi elsker mindst hinanden
Højst en gang hver tredie uge
Sex er ikke noget vi gider diskutere
Vi gider i det hele taget
Ikke rigtig mere
Hr og Fru Danmark
Her er dit liv
Det er døden
Og den mest moderne form
For tidsfordriv
Men gud hvor er vi glade for
At fatter fik det job
Og erhvervslivet klarer sig
Forbavsende godt
Der er grund til optimisme
Der er brug for fællesånden
La os spytte i næven
Og gi hinanden hånden
Hr og Fru Danmark
Her er dit liv
Det er døden
Og den mest moderne form
For tidsfordriv
Og det går jo nok endda
Sir det danske temperament
Sådan har det altid været
Sådan er det nu engang
Der er dem, der råber højt
Kræver ind og helst vil slås
Men Hr og Fru Danmark
Det er vist ikke noget for os
Hr og Fru Danmark
Her er dit liv
Det er døden
Og den mest moderne form
For tidsfordriv

Monsieur et Madame Danemark (Remasterisé)

Monsieur et Madame Danemark
Se lèvent et vont
Au réfrigérateur
Prennent encore une gorgée
Café, cola, whisky, cola
Ou peut-être de la bière
On est complètement à bout
Comme d'habitude
Monsieur et Madame Danemark
Voici votre vie
C'est la mort
Et la forme la plus moderne
Pour passer le temps
Monsieur et Madame Danemark
C'est moi et ma femme
On s'aime au moins
Au plus une fois toutes les trois semaines
Le sexe n'est pas quelque chose qu'on a envie de discuter
On n'a pas vraiment envie
De rien de plus
Monsieur et Madame Danemark
Voici votre vie
C'est la mort
Et la forme la plus moderne
Pour passer le temps
Mais Dieu que l'on est heureux que
Papa ait eu ce travail
Et que le monde des affaires se porte
Étonnamment bien
Il y a de quoi être optimiste
On a besoin de l'esprit d'équipe
Crachons dans nos mains
Et serrons-nous la main
Monsieur et Madame Danemark
Voici votre vie
C'est la mort
Et la forme la plus moderne
Pour passer le temps
Et ça va quand même bien
C'est le tempérament danois
Ça a toujours été comme ça
C'est comme ça
Il y a ceux qui crient fort
Qui exigent et qui veulent se battre
Mais Monsieur et Madame Danemark
Ce n'est pas vraiment pour nous
Monsieur et Madame Danemark
Voici votre vie
C'est la mort
Et la forme la plus moderne
Pour passer le temps