Paroles et traduction TV-2 - I Gypten (Remastered)

I Gypten (Remastered)

Det er sort nat i Suez, det er kaos i Cairo
Det er dødmeget muslimsk i Hurghada
Men det er lykkedes mig at fremkalde et overbelyst billede
Af en lykkelig dansker på charter
Det er mig der i hjørnet med et svedent grin
I en drinksblå swimmingpool
En kølig europæisk verdensmand
Under Afrikas svimlende sol
Det er håbløs tilfældig terror langs Nilens
Grågrønne grumsede vand
- En helt uhørt fundamentalistisk mangel
På respekt for den hvide mand
Det er mig der på billedet, rystende i buksen
På vej op at en swimmingpool
En panisk europæisk blærerøv
Under Afrikas svidende sol
Aldrig har jeg set lyset så klart
Som den morgen ved det Røde Hav
- På billedet ser man bare ryggen
Af en skide skoldet Skandinav
Aldrig har jeg stået så skarpt
Som på billedet fra Kongernes Dal
- En tusindedel sekund at verdenshistorien
Iført solbrille og sandal
Det er 60 millioner ægyptiske plager
På vej ud over alle grænser
De æder sig gennem århundreders skrammel
Og udsletter alt før de standser
Det er mig lige der under luftspejlingen
Over den drinksblå swimmingpool
En frysende europæisk verdensmand
Under Afrikas sydende sol
Hey min skat, vi skulle være blevet herhjemme
Og set film og have spillet lidt kort
Vi kunne have elsket os selv og hinanden og vores land
For alt det gode vi har gjort
Men jeg vågner om natten
Og ser mig selv drive rundt i en swimmingpool
Et synkende europæisk drømmeskib
Under Afrikas brændende sol
Aldrig har jeg set lyset så klart
Som den morgen ved det Røde Hav
- På billedet ser man bare ryggen
Af en skide skoldet Skandinav
Aldrig har jeg stået så skarpt
Som på billedet fra Kongernes Dal
- En tusindedel sekund af verdenshistorien
Iført solbrille og sandal

В Египте (Ремастеринг)

Черная ночь в Суэце, хаос в Каире
Чертовски много мусульман в Хургаде
Но мне удалось проявить пересвеченный снимок
Счастливого датчанина на чартере
Это я в углу с потной улыбкой
В бассейне цвета коктейля
Прохладный европейский гражданин мира
Под головокружительным солнцем Африки
Это безнадежно случайный террор вдоль Нила,
Серо-зеленых мутных вод
- совершенно неслыханное фундаменталистское отсутствие
Уважения к белому человеку
Это я на снимке, трясущийся в штанах
Выбираясь из бассейна
Паникующий европейский хвастун
Под палящим солнцем Африки
Никогда я не видел свет таким ясным
Как тем утром у Красного моря
- На снимке видна только спина
Обгоревшего скандинава
Никогда я не был таким четким
Как на снимке из Долины Царей
- Тысячная доля секунды мировой истории
В солнечных очках и сандалиях
Это 60 миллионов египетских бедствий
Выходящих за все границы
Они проедают себе путь сквозь вековой хлам
И уничтожают все, прежде чем остановиться
Это я прямо там, под миражом
Над бассейном цвета коктейля
Замерзающий европейский гражданин мира
Под палящим солнцем Африки
Эй, милая, нам следовало остаться дома
И смотреть фильмы, и немного поиграть в карты
Мы могли бы любить себя, друг друга и нашу страну
За все хорошее, что мы сделали
Но я просыпаюсь ночью
И вижу себя, дрейфующим в бассейне
Тонущий европейский корабль мечты
Под палящим солнцем Африки
Никогда я не видел свет таким ясным
Как тем утром у Красного моря
- На снимке видна только спина
Обгоревшего скандинава
Никогда я не был таким четким
Как на снимке из Долины Царей
- Тысячная доля секунды мировой истории
В солнечных очках и сандалиях