Paroles et traduction TV-2 - Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)

Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)

Alt for meget sex
Og lidt for lidt romantik
Alt for meget larm
Og lidt for lidt klassik' sk
Vi har trods alt kun det ene liv
Og hvad gir de os så at rive i
Alt for meget vold
Og lidt for lidt susse
Og ham der ulrik holdt
Kunne eddermamene godt trænge til noget
En varm kop kaffe
Vi har trods alt kun det ene liv
Og hvad gir de os så at rive i
Alt for meget snak
Og lidt for lidt handling
Det hjælper ikke et hak
Med det der såkaldte opsving
Ku vi måske slå dem der spanien i bold
Bare fordi ham ricardo ikk ku mønstre EN hold
Men så blir vi spist af
Med kønne håndboldspiger
Og de gør da hvad de ka
Men ikke altid som ulrik siger
Men der er nok at se på
Både til gården og gaden
Når Rikke Solberg sætter
Sig på hele sendefladen
I det hele taget syntes jeg at
De kvinder bliver lidt for dygtig
Så kåre de årets skvat
Det ka ganske enkelt ik være rigtigt
Det er os der bestemmer hvor fjernsynet står
Vi har trods alt gjort det godt de sidste tusind år
Og så det åndsvage vejr
Og ham der Henrik Volborg
Det regner altid der
Lige omkring hvor jeg bor
Vi har trods alt kun det ene liv
Og hvad får man så at rive i
To tv aviser lidt sport og en quiz
Så er den aften gået heldigvis
Man falder i søvn mens livet suser forbi
Og så stiger licensen oveni
Får man andet for pengene end utak? Nej
Er der noget og sige til at man brokker sig
Kom lad os brokke os
Det er nok det vi har det bedst med
Lad bare de andre slås
Det er da synd for dem
Men på den anden side
Det kommer sådan set ikke rigtig os ved
Vi har rigeligt at se til med vores eget liv
Og det er stadig bedre at rive i end i at blive revet i
Ja vi har mere at gøre end nok at gøre med vores eget liv
Og det er stadig bedre at flå end i at bli flået i
Kom lad os brokke os
Det er nok det vi har det bedst med

Let's Complain (Remastered)

Too much sex
And too little romance
Too much noise
And too little classical music
After all, we only have one life
And what do they give us to tear into?
Too much violence
And too little comfort
And that guy, Ulrik,
Could really use something
A warm cup of coffee
After all, we only have one life
And what do they give us to tear into?
Too much talk
And too little action
It doesn't help a bit
With the so-called recovery
Could we perhaps beat those Spanish guys at football?
Just because that Ricardo guy couldn't muster a team
But then we would be eaten by
Attractive handball players
And they do their best
But not always, as Ulrik says
But there's plenty to look at
Both in the yard and on the street
When Rikke Solberg puts
Herself all over the airwaves
All in all, I think that
Those women are getting a bit too good
So they choose the flop of the year
That simply can't be right
We decide where the TV goes
After all, we've done well for ourselves the last thousand years
And that crazy weather
And that guy, Henrik Volborg
It always rains there
Right around where I live
After all, we only have one life
And what do we get to tear into?
Two TV news shows, some sports, and a quiz
Then the evening's over, thank goodness
We drift off to sleep as life rushes by
And then the license fee goes up
Do we get anything back for our money but ingratitude? No
Is it any wonder we complain?
Come on, let's complain
It's probably what we do best
Let the others fight
It's a shame for them
But on the other hand
It really doesn't concern us
We have enough to do with our own lives
And it's still better to tear into things than to be torn into
Yes, we have more than enough to do with our own lives
And it's still better to tear than to be torn
Come on, let's complain
It's probably what we do best