Paroles et traduction TV-2 - Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)

Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)

Jeg tænkte nå men det så livet
Sådan ser det altså ud
Lidt krøllet sammen, bidt og gennemblødt
Og helt almindeligt
Der er nogen chancer som man selv kan ta
Og flytte rundt med hvis man synes
Lidt op og ned, du ved man klare sig
åh gud hvor åndssvagt
Kys det nu, det satans liv
Og grib det, fang det
Før det er forbi
Ja kys det nu, det satans liv
Og grib det fang det
Før det er forbi
Bedst som livet lige gik så godt
Og bilen næsten var betalt
Kom du og krævede mit hjerteblod
Og intet mindre
Jeg tænkte nå, er det nu rigtig klogt
Måske en smule for moderne
Oh jo jeg ska lige og vent dog lidt
åh gud hvor åndssvagt
Kys det nu, det satans liv
Og grib det, fang det
Før det er forbi
Ja kys mig nu, godnat, farvel
Og gå, nej ta og bliv
Alligevel
Ja kys det nu, det satans liv
Og grib det, fang det
Før det er forbi
Og kys mig nu, godnat, farvel
Og gå, nej ta og bliv
Alligevel

Kiss It Now (That Damned Life) (Remastered)

I thought, well, that's life
That's how it looks like
A bit crumpled, bitten and soaked
And completely ordinary
There are some chances you can take yourself
And move around if you feel like it
A bit up and down, you know you can make it
oh God, how stupid
Kiss it now, that bloody life
And grab it, catch it
Before it's over
Yes, kiss it now, that bloody life
And grab it, catch it
Before it's over
Just when life was going so well
And the car was almost paid off
You came and demanded my heart's blood
And nothing less
I thought, well, is this really wise?
Maybe a bit too modern
Oh yes, I'll just have to and wait a minute
Oh God, how stupid
Kiss it now, that bloody life
And grab it, catch it
Before it's over
Yes, kiss me now, goodnight, goodbye
And go, no, stay
Anyway
Yes, kiss it now, that bloody life
And grab it, catch it
Before it's over
And kiss me now, goodnight, goodbye
And go, no, stay
Anyway