Paroles et traduction TV-2 - Popmusikerens Vise (Live)

Popmusikerens Vise (Live)

Som ung musikant blev jeg af mor
Spændt fast til et blankpoleret skolebord
Jeg skrev min stil og regnede den ud
Holdt altid min kæft og sagde ingen imod
Fordi jeg lærte at krybe før jeg kunne gå
Så endte jeg med pop, succes og stjerner på
Så blev jeg med et minimum af flid
Student på mindre end den halve tid
Mit smil var bredt og karakteren svag
Mine lektier skrev jeg af helt uden ubehag
Fordi min høflighed ik′var til at misforstå
Så endte jeg med pop, succes og stjerner på
Mod strømmen stred de andre sig
Jeg kiggede pænt den anden vej
Jeg skrev musik og spillede smart
Og blev fandens populær i en helvedes fart
Fordi jeg vidste præcis hvor langt jeg kunne gå
Så endte jeg med pop, succes og stjerner på
Politisk set var jeg ligeglad
Min fremtid ku? jeg læse i et ugeblad
Jeg holdt mig uden for enhver diskussion
Og blev aldrig rigtig uenig med nogen
Fordi jeg altid bar meningerne udenpå
Så endte jeg med pop, succes og stjerner på
Til alle jer der gerne vil nå op
På popularitetens allerhøjeste top
Syng med og hold jer i en enhver forstand
Fra tvivlens smukke urolige vand
Stå aldrig tilbage - lad de andre stå
Du får stribevis af pop, succes og stjerner på

Pop Musician's Song (Live)

As a young musician, my mother
Strapped me to a gleaming school desk
I wrote my essay and figured it out
Always kept my mouth shut and never talked back
Because I learned to crawl before I could walk
So I ended up with pop, success, and stars on
Then with a minimum of diligence
I became a student in less than half the time
My smile was wide and my grades were poor
I copied my homework without any discomfort
Because my politeness was not to be misunderstood
So I ended up with pop, success, and stars on
Against the current, the others struggled
I looked the other way nicely
I wrote music and played smart
And became damn popular in a hell of a hurry
Because I knew exactly how far I could go
So I ended up with pop, success, and stars on
Politically, I didn't care
I could read my future in a weekly magazine
I stayed out of every discussion
And never really disagreed with anyone
Because I always wore my opinions on my sleeve
So I ended up with pop, success, and stars on
To all of you who want to make it to the top
Of popularity's highest peak
Sing along and hold yourself in every sense
From the beautiful, restless water of doubt
Never stand back - let the others stand
You'll get plenty of pop, success, and stars on