På Fredag Har Jeg Fri (Live) - TV-2 traduction en anglais

På Fredag Har Jeg Fri (Live)

Hey, babe, du ved jeg har lidt travlt
Men der er noget jeg har glemt at sige
Jeg knokler r'ven ud af buksen
Men jeg går det kun fordi:
Alt det der med vores fremtid
Det koster, men på fredag har jeg fri
Jeg tænkte, vi kunne måske mødes
Og forelske os igen
Starte autotomobilet og køre
Et eller andet fancy sted hen
Lad det blive, hvad det er, babe
Lad det ligge, lad det være
Jeg kigger forbi
På fredag har jeg fri
Jeg har et hav af gode venner
Som jeg aldrig rigtig ser
De er ligesom sakket bag ud af dansen
Det er ikke de vilde ting der sker
Al den snak om deres problemer, du
Jeg orker, jeg orker ikke mere
Lad det blive, hvad det er, babe
Lad det ligge, lad det være
Jeg kigger forbi
På fredag har jeg fri
Hey, babe, du ved jeg har lidt travlt
Men der er noget jeg har glemt at sige
Alt det vi drømte om at gøre
Det går vi ikke fordi:
Det er nu engang sådan med drømme
De koster, men på fredag har jeg fri
Lad det blive, hvad det er, babe
Lad det endelig være
Jeg kigger forbi
På fredag har jeg fri

På Fredag Har Jeg Fri (Live)

Hey, baby, you know I've been pretty busy
But there's something I forgot to say
I've been working my butt off
But I'm only doing it because:
All that stuff about our future
It's costing money, but on Friday I'm free
I was thinking maybe we could meet up
And fall in love all over again
Start the car and drive
Some place fancy
Let it be what it is, baby
Just let it be
I'll come over
On Friday I'm free
I have a bunch of good friends
Whom I never really see
They're kind of out of touch
It's not like anything's happening there
All that talk about their problems, babe
I can't take it, I can't take it anymore
Let it be what it is, baby
Just let it be
I'll come over
On Friday I'm free
Hey, baby, you know I've been pretty busy
But there's something I forgot to say
All the things we dreamed of doing
It's not happening because:
That's just the way it is with dreams
They cost money, but on Friday I'm free
Let it be what it is, baby
Just let it be
I'll come by
On Friday I'm free