Paroles et traduction TV-2 - Sommerdag Ved Stranden

Sommerdag Ved Stranden

Selvom solen skinner og himlen den er blå
Så er det kun dig jeg går og tænker på
Der er en radio der spiller, de melder om dejligt vejr
Og så mig der intet sanser, mig der intet ser
Sommerdag ved stranden
Duft af hav og bøgeskov
Nogen der elsker, en der griner
Jeg syn′s ikke det er sjov
Selvom solen skinner og havet det er blåt
Kan man ikke ligefrem påstå, at jeg har det helt vildt godt
Jeg er træt af at leve, en eller anden tag mig med
Lad mig drive for vinden, formålsløst af sted
Sommerdag ved stranden
Duft af hav og bøgeskov
Nogen der elsker, en der griner
Jeg syns ikke det er sjov
Og nu når solen synker og dagen svinder væk
Er du til stadighed mit sidste lyse øjeblik
Der er folk der skal hjem og de spørger mig hvad klokken er
Mange, sir jeg så og tænker kun på dig, der ikke er her
Sommerdag ved stranden
Ispapir og rustne søm
Nogen der mødes, nogen der skilles
Come on, drøm din egen drøm

Summer Day at the Beach

Although the sun is shining and the sky is blue
I can only think of you
There's a radio playing, they're reporting lovely weather
And me, who notices nothing, who sees nothing
Summer day at the beach
Smell of the sea and beech forest
Someone in love, someone laughing
I don't think it's funny
Although the sun is shining and the sea is blue
You couldn't exactly say I'm having a great time
I'm tired of living, someone take me away
Let me drift with the wind, aimlessly
Summer day at the beach
Smell of the sea and beech forest
Someone in love, someone laughing
I don't think it's funny
And now as the sun sets and the day fades away
You are still my last bright moment
There are people who have to go home and ask me what time it is
A lot, I say, and think only of you, who aren't here
Summer day at the beach
Ice cream paper and rusty nails
Someone meeting, someone leaving
Come on, dream your own dream