Paroles et traduction TV-2 - Sporløs

Sporløs

Hun kunne have fået hvem hun ville ha
Incl. ham henne fra banken
Han lovede og lovede, men lige meget hvad
Så blev det kun ved tanken
En dag rejste hun væk, ingen spurgte hvorhen
Hun forsvandt i en bil på gule plader
Det er nok det nærmeste vi kommer på zen
I min barndomsbys snorlige gader
Intet her og intet der
Hun kunne ligeså godt have ladet være
For drømmene er ikke større
End de der drømmer dem
Jeg så hende tilfældigt på tv i går
Hun var næsten ikke til at kende
Sporløst forsvundet, siden gud ved hvornår
Og nu var hun så endelig hjemme
Intet her og intet der
Hun kunne ligeså godt have ladet være
For drømmene er ikke større
End vi der drømmer dem

Without a Trace

She could've had anyone she wanted
Including that guy at the bank
He made promises left and right, but no matter what
It always stayed in the realm of thought
One day she just left, no one asked where she was going
She disappeared in a car with yellow license plates
That's probably the closest we'll ever get to zen
In the straight streets of my childhood town
Nothing here and nothing there
She might as well have stayed
Because the dreams aren't any bigger
Than the ones dreaming them
I happened to see her on TV yesterday
She was almost unrecognizable
Disappeared without a trace, who knows when
And now she was finally home
Nothing here and nothing there
She might as well have stayed
Because the dreams aren't any bigger
Than those dreaming them