Paroles et traduction TV-2 - Tidens Kvinder (Remastered)

Tidens Kvinder (Remastered)

Hun sagde:
Hej du der, dur du til noget
Er du værd at ta med hjem?
Han sagde:
Mig, jeg ka både vaske op
Og lægge børnene i seng
Hun sagde:
Nej, jeg mener, er værktøjet i orden
Kan du udrette noget stort?
Han sagde:
Jah? jeg har sådan set lige bygget
Carport til mig og lillemor
Og jeg ka strikke dig en sweater, jeg ka amme dine børn
Elske hårdt og brutalt og være sød og rar
Og jeg skal gerne hjælpe til med at hamre mig selv
Over fingrene, hvis jeg blir for dygtig og smart
Men gi mig lige et praj
Når vinden vender igen
Hun sagde:
Hej baby, vil du med mig i seng
Og prøve en ny og farlig leg
Han sagde:
Nåh, ligesom på films, ja
Det er lige noget for mig
Hun sagde:
Come on, la os elske
Sådan vildt og inderligt
Han sagde:
Åh, du er godt nok dejlig
Voksen sanselig og fri
Og jeg kan bygge dig en udestue, stoppe dine strømper
Tænde varmen i gulvet, være rå og blød
Og jeg skal gerne lægge ryg til endnu en dametur
Rundt i manegen mens du hviner af fryd
Men gi mig lige et praj
Når vinden vender igen

Whims of Women (Remastered)

She said:
Hello there, are you good for anything
Are you worth taking home?
He said:
Me, I can wash the dishes
And put the kids to bed
She said:
No, I mean is the tool working
Can you do something great?
He said:
Well, I've just built a carport
For me and the little woman
And I can knit you a sweater, I can breastfeed your kids
Love you hard and brutal and be sweet and kind
And I'll gladly help you hammer myself
Over the fingers if I get too clever and smart
But give me a hint
When the wind turns again
She said:
Hello baby, will you come to bed with me
And try a new and dangerous game
He said:
Oh, like in movies, yes
That's just my cup of tea
She said:
Come on, let's make love
So wild and passionate
He said:
Oh, you're so beautiful
Grown up, sensual and free
And I can build you a sunroom, mend your stockings
Turn up the heat in the floor, be tough and gentle
And I'll gladly take a backseat to another ladies' night
Around the ring while you squeal with delight
But give me a hint
When the wind turns again