Paroles et traduction TV-2 - Tornerose (Remastered)

Tornerose (Remastered)

Hey Tornerose du alletiders vakre barn
Du min barndoms kludedukke i min barndoms vindueskarm
Du må undskylde jeg har glemt at ringe og lægge en besked
Men jeg har haft lidt travlt de sidste 20 - 30 års tid
Hey Tornerose
Jeg fandt dig her forleden dag på bunden af mit liv
Sammen med flugten til Amerika og TudeMarie
Jeg tænkte, nu må du da snart have sovet de der hundrede år
Vågn lige op min skat og tjek hvordan tjørnehækken står
Hey Tornerose
Kom lad os ryge den sidste sundhedsskadelige cigaret
Læg dig ind til mig og fortæl alt hvad der er sket
Hey Tornerose tag og bliv lidt før du går
Hvem siger jeg er her, når du kommer igen om hundrede år? Jeg venter på dig...
Hey Tornerose, Kongen falder trindt om land
Jeg rejser ham igen så hurtigt jeg nu kan
Jeg har fået ham installeret nede på Sønderborg Slot
Der går han rundt og tvivler, jeg skulle hilse han har det godt
Hey Tornerose
Han har sendt mig sin sidste nye hemmelige plan
Først tager han København, så Stockholm, så Berlin
Hey Prinsesse hvad vil du egentlig have at jeg skal sige
Det er dig han savner, hvis du får tid så kig forbi
Hey Tornerose
Kom lad os ryge den sidste sundhedsskadelige cigaret
Læg dig ind til mig og fortæl alt hvad der er sket
Hey Tornerose tag og bliv lidt før du går
Hvem siger jeg er her, når du kommer igen om hundrede år?
Jeg venter på dig...

Спящая красавица (Remastered)

Эй, Спящая красавица, прекраснейшее дитя всех времён,
Ты, тряпичная кукла моего детства, на подоконнике моего детства,
Ты уж прости, что я забыл позвонить и оставить сообщение,
Но я был немного занят последние 20-30 лет.
Эй, Спящая красавица,
Я нашел тебя на днях на дне моей жизни,
Вместе с мечтой о побеге в Америку и Плаксой Машей.
Я подумал, что ты, наверное, уже проспала эти сто лет,
Проснись же, милая, и проверь, как там живая изгородь.
Эй, Спящая красавица,
Давай выкурим последнюю вредную для здоровья сигарету,
Прильни ко мне и расскажи всё, что случилось.
Эй, Спящая красавица, останься ещё ненадолго, прежде чем уйдёшь,
Кто сказал, что я буду здесь, когда ты вернёшься через сто лет? Я жду тебя...
Эй, Спящая красавица, Король падает повсюду,
Я поднимаю его снова так быстро, как только могу,
Я поселил его в замке Сённерборг,
Он бродит там и сомневается, он просил передать, что у него всё хорошо.
Эй, Спящая красавица,
Он передал мне свой последний секретный план,
Сначала он возьмет Копенгаген, затем Стокгольм, затем Берлин.
Эй, Принцесса, что ты хочешь, чтобы я сказал?
Он скучает по тебе, если будет время, загляни к нему.
Эй, Спящая красавица,
Давай выкурим последнюю вредную для здоровья сигарету,
Прильни ко мне и расскажи всё, что случилось.
Эй, Спящая красавица, останься ещё ненадолго, прежде чем уйдёшь,
Кто сказал, что я буду здесь, когда ты вернёшься через сто лет?
Я жду тебя...