Paroles et traduction TV Girl - Grapes Upon the Vine

Grapes Upon the Vine

My hair won't fall out, though I may go gray
I may forgive but I won't admit
That any hope it was sunken yet
Beauty faded or flowers dead
Maybe the sun was aligned but the moon was wrong
Stars don't lie but they do reflect
Do neglect sometimes to tell the whole truth, baby

There ain't no check within your mailbox
So don't go changing with the times
There ain't no Kool-Aid in your poison anymore
There ain't no comfort in the bottle
For a grape upon a wine

(You can't shove it out)
(You can't shove it out)
(You can't shove it out)
(You can't shove it out)

(Even though) And even though we weren't too young to know
If others loved like us before
We can let it slide and both agree
It was only you and me
And I may give up, though I won't concede
But it isn't faith that shakes the truth
It's the ancient forces of boredom and lust and greed, now baby

Ooh, there ain't no check within your mailbox
There's too much sand upon the slide
There ain't no muse in this funhouse anymore
There ain't no comfort in the bottle
For a grape upon a wine

(You can't shove it out)
(You can't shove it out)
(You can't shove it out)
(You can't shove it out)
(Said you'd go)

Raisins sur la vigne

Mes cheveux ne tomberont pas, même si je deviens gris
Je peux pardonner, mais je ne reconnaîtrai pas
Que tout espoir était englouti
Que la beauté s'est fanée ou que les fleurs sont mortes
Peut-être que le soleil était aligné, mais la lune était mal placée
Les étoiles ne mentent pas, mais elles reflètent
Parfois, elles négligent de dire toute la vérité, mon amour

Il n'y a pas de chèque dans ta boîte aux lettres
Alors ne change pas avec le temps
Il n'y a plus de Kool-Aid dans ton poison
Il n'y a plus de réconfort dans la bouteille
Pour un raisin sur une vigne

(Tu ne peux pas le faire disparaître)
(Tu ne peux pas le faire disparaître)
(Tu ne peux pas le faire disparaître)
(Tu ne peux pas le faire disparaître)

(Même si) Même si nous n'étions pas trop jeunes pour savoir
Si d'autres ont aimé comme nous avant
On peut laisser passer et être d'accord
C'était juste toi et moi
Et je peux abandonner, même si je ne concéderai pas
Mais ce n'est pas la foi qui secoue la vérité
Ce sont les forces ancestrales de l'ennui, de la luxure et de la cupidité, maintenant mon amour

Ooh, il n'y a pas de chèque dans ta boîte aux lettres
Il y a trop de sable sur la glissade
Il n'y a plus de muse dans cette maison de fous
Il n'y a plus de réconfort dans la bouteille
Pour un raisin sur une vigne

(Tu ne peux pas le faire disparaître)
(Tu ne peux pas le faire disparaître)
(Tu ne peux pas le faire disparaître)
(Tu ne peux pas le faire disparaître)
(Tu as dit que tu partirais)