Paroles et traduction TV Girl - Louise

Louise

Louise, she just wasn′t thinking
When she climbed into his bed
She only wanted to lie beside him
To hell with his best friend
She woke and she whispered,
But the answer wasn't good
Whatever made you think I would ever love you?
Even if I could
Louise, Louise
You can′t be anybody's friend
Louise, Louise
I 'll love you ′till I′m dead
Louise, Louise
Not even if she likes the way you dance
Louise never heard about puppy love
Cuz they don't know that term in France
She came from across the country
Just to stare to her phone
She came to the same apartment
She only wanted to be left alone
But she can′t show anybody's attention
Nobody wants to be her friend
I want to kick you out on the streets
But I′ll never be a man
Louise, Louise
You can't be anybody′s friend
Louise, Louise
I'll love you 'till I′m done
Louise, Louise
Not even if she likes the way you dance
Louise never heard about puppy love
′Cause don't know about turning friends
Louise, she just wasn′t thinking
When she climbed into his bed
She only wanted to lie beside him
To hell with his best friend
She woke and she whispered,
But the answer wasn't good
Whatever made you think I would ever love you?
Even if I could
Louise, Louise
You can′t be anybody's friend
Louise, Louise
I 'll love you ′till I′m dead
Louise, Louise
Not even if she likes the way you dance
Louise never heard about puppy love
Cuz they don't know that term in France
She came from across the country
Just to stare to her phone
She came to the same apartment
She only wanted to be left alone
But she can′t show anybody's attention
Nobody wants to be her friend
I want to kick you out on the streets
But I′ll never be a man
Louise, Louise
You can't be anybody′s friend
Louise, Louise
I'll love you 'till I′m done
Louise, Louise
Not even if she likes the way you dance
Louise never heard about puppy love
′Cause don't know about turning friends

Луиза

Луиза, она ни о чем не думала,
Когда забиралась в его постель.
Она только хотела лечь рядом с ним.
К чёрту его лучшего друга.
Она проснулась и прошептала,
Но ответ не был хорошим.
С чего ты решила, что я когда-нибудь полюблю тебя?
Даже если бы я мог.
Луиза, Луиза,
Ты не можешь быть чьим-то другом.
Луиза, Луиза,
Я буду любить тебя до самого конца.
Луиза, Луиза.
Даже если ей нравится, как ты танцуешь,
Луиза никогда не слышала о преданной любви,
Потому что такого понятия нет во Франции.
Она приехала с другого конца страны,
Лишь для того, чтобы уставиться в свой телефон.
Она пришла в ту же квартиру,
Желая, чтобы её оставили в покое.
Но добиться чьего-то внимания - выше её сил.
Никто не хочет быть её другом.
Я хочу вышвырнуть тебя на улицу,
Но я никогда не смогу быть таким.
Луиза, Луиза,
Ты не можешь быть чьим-то другом.
Луиза, Луиза,
Я буду любить тебя до конца.
Луиза, Луиза.
Даже если ей нравится то, как ты танцуешь,
Она никогда не слышала о преданной любви,
Потому что не знала ничего о том, как заводить друзей.
Луиза, она просто не думала.
Когда она забралась к нему в постель ...
Она хотела лишь лежать рядом с ним.
К черту его лучшего друга!
Она проснулась и прошептала что-то,
Но ответ не был хорошим.
Что заставило тебя думать, что я когда-нибудь полюблю тебя?
Даже если бы я мог ...
Луиза, Луиза ...
Ты не можешь быть чьим-то другом.
Луиза, Луиза ...
Я буду любить тебя до самой смерти.
Луиза, Луиза ...
Даже если ей нравится как ты танцуешь
Луиза никогда не слышала о щенячьей любви.
Потому что во Франции этого термина не знают
Она приехала с другого конца страны.
Просто уставиться на свой телефон.
Она пришла в ту же квартиру.
Она лишь хотела, чтобы ее оставили в покое.
Но она не может привлечь чье-либо внимание.
Никто не хочет быть ее другом.
Я хочу вышвырнуть тебя на улицу.
Но я никогда не стану мужчиной.
Луиза, Луиза ...
Ты не можешь быть чьим-то другом.
Луиза, Луиза ...
Я буду любить тебя, пока не закончу.
Луиза, Луиза ...
Даже если ей нравится как ты танцуешь
Луиза никогда не слышала о щенячьей любви.
Потому что я не знаю, как превращаться в друзей.