Paroles et traduction TV Girl - Death of a Party Girl

Death of a Party Girl

She was sexy she was sweet
Running barefoot in the street
Sipping wine out of a flask
Drinking vodka by the glass
Yeah she used to knock em back
As fast as they would line them up
Still sexy but she's sad
And the headaches coming on
Only dancing out of habit
She doesn't recognize the song
How can the nights be getting long
When time feels like it's speeding up
She used to crush the pill right between her fingers
It used to kill the feeling but now the feeling lingers
And she did the drugs for fun
But now she does them just to stay up
Incognito at the bar
She could tell he was a star
By the way he wore his baseball cap
Slung low across his eyes
While beauties live and die
These playboys stay forever young
Which handsome stylish rake
Puts his hands around her waist
As she stumbles up the stairs
In a state of perfect grace
They would hold her just to hold her
But now it's cuz she can't stand up
Running for the pleasure
Wearing down the flesh
And she has to go to sleep now
When she used to go to bed
Eyes closed because she felt it
But now it's cuz she can't wake up

Смерть тусовщицы

Ты была сексуальной, ты была милой,
Бегала босиком по улице,
Потягивала вино из фляжки,
Пила водку стаканами.
Да, ты раньше опрокидывала их,
Так быстро, как только их наливали.
Всё ещё сексуальна, но ты грустна,
И головная боль наступает.
Танцуешь только по привычке,
Ты не узнаёшь эту песню.
Как могут ночи становиться длиннее,
Когда время будто ускоряется?
Ты раньше крошила таблетку прямо между пальцами,
Раньше это убивало чувство, но теперь оно задерживается.
И ты принимала наркотики ради забавы,
Но теперь ты принимаешь их, просто чтобы не спать.
Инкогнито в баре,
Ты могла сказать, что он звезда,
По тому, как он носил свою бейсболку,
Низко надвинутую на глаза.
Пока красавицы живут и умирают,
Эти плейбои остаются вечно молодыми.
Какой красивый стильный повеса
Кладет руки на твою талию,
Когда ты спотыкаешься на лестнице
В состоянии совершенной грации.
Они обнимали тебя просто чтобы обнять,
Но теперь это потому, что ты не можешь стоять на ногах.
Бежишь за удовольствием,
Истирая плоть.
И тебе нужно идти спать сейчас,
Когда ты раньше ложилась в постель,
Закрывая глаза, потому что чувствовала это,
Но теперь это потому, что ты не можешь проснуться.