Paroles et traduction TV Girl - (Do The) Act Like You Never Met Me

(Do The) Act Like You Never Met Me

Gather around everybody
Have you heard the latest craze?
Put your hands in your pockets
And look the other way
Remember those times when you were laughing
Naked on my couch
Pretend it never happened
Politely smile as we turn around

Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me

And slowly walk away

The hidden kisses
The clumsy conspiratory glance
But I don′t really mind it though
I always like the way you danced
It's so easy to do
So much simpler than the one we did before
Just point out your tongue
At someone you know
Pretend that they′re gone

And do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And do the act like you never met me
And slowly walk away

Slide to the left
Now slide to the right
Now tell me once again
How I'm a really great guy
Dip to right
Shimmy to the left
It's 3 o′clock in the morning
Don′t answer my texts
Take a step back and
Take a couple more
Now one more sorry look
Before you walk out that door
Arch your back
When you spend the night with him
Bounce around a lot
Never talk to me again

That's how you do the
Act like you never met me
So do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away

(Делай вид) Будто мы не знакомы

Соберитесь все вокруг,
Слышали последнюю фишку?
Засуньте руки в карманы
И смотрите в другую сторону
Помнишь те времена, когда ты смеялась,
Голая на моем диване?
Делай вид, что этого не было,
Вежливо улыбнись, когда мы развернемся.

Делай вид, будто мы не знакомы,
Делай вид, будто мы не знакомы,
Делай вид, будто мы не знакомы.

И медленно уходи.

Тайные поцелуи,
Неловкие взгляды украдкой,
Но меня это не волнует,
Мне всегда нравилось, как ты танцуешь.
Это так легко сделать,
Намного проще, чем то, что мы делали раньше.
Просто покажи язык
Кому-нибудь знакомому,
Делай вид, что их нет.

И делай вид, будто мы не знакомы,
Делай вид, будто мы не знакомы,
И делай вид, будто мы не знакомы,
И медленно уходи.

Шаг влево,
Шаг вправо,
А теперь скажи мне еще раз,
Какой я замечательный парень.
Наклон вправо,
Покачивание влево,
Три часа ночи,
Не отвечай на мои сообщения.
Сделай шаг назад и
Еще пару шагов,
И еще один грустный взгляд,
Прежде чем выйти за дверь.
Выгни спину,
Когда будешь проводить ночь с ним.
Прыгай и скачи,
Никогда больше не разговаривай со мной.

Вот как ты должна
Делать вид, будто мы не знакомы.
Так что делай вид, будто мы не знакомы,
Делай вид, будто мы не знакомы,
И медленно уходи.