Paroles et traduction TV Sounds Unlimited - Misfits - Echoes

Misfits - Echoes

So you think you got it all worked out
You got your hotpants on
You got your arse right out, you
Think that you are something new and special
And me and my drab-dress, we won't do at all
Spent so long tryin' to fit the prototype
I kept slippin in the heels and I never got it right
What's the use?
What's the point?
You've got the wrong girl, oh
So keep doing what you're
Doing down there
Cos I'll be flying higher
Waste your own time
I don't care
Anything you can do, I can do better
All you girls
You look and flip your hair and wonder
Why I'm still here, well
You're superficial
I'm a misfit
But, baby, that's ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You're superficial
I'm a misfit
You're superficial
I'm a misfit
(Ah)
But that's ok
So you got your little groups and gangs
You got your VIP
Your member-only things
Your happy-clappys and your VC crew
And if you get in their way, they got 10 on you
And I don't wanna be in that game
Don't wanna follow the leader, no way
What's the use?
What's the point?
You've got the wrong girl
So keep doing what you're doing down there
Cos I'll be flying higher
Waste your own time
I don't care
Anything you can do, I can do better
All you girls
You look and flip your hair and wonder
Why I'm still here, well
You're superficial
I'm a misfit
But, baby, that's ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You're superficial
I'm a misfit
You're superficial
I'm a misfit
You're superficial
I'm a misfit
So what we don't look the same?
So what we don't, so what we don't
So what I don't play your game?
So what I don't, so what I don't
So what if I don't?
All you girls
You look and flip your hair and wonder
Why I'm still here, well
You're superficial
I'm a misfit (misfit)
But, baby, that's ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You're superficial
I'm a misfit (I'm a misfit)
You're superficial
I'm a misfit
All you girls
You look and flip your hair and wonder
Why I'm still here, well
You're superficial
I'm a misfit
But, baby, that's ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You're superficial
I'm a misfit
You're superficial
I'm a misfit
You're superficial
I'm a misfit
But that's ok

Неудачники - Эхо

Думаешь, ты всё знаешь?
На тебе обтягивающие шорты,
Ты выпячиваешь задницу,
Думаешь, ты такая особенная,
А я и моё простое платье тебе совсем не подходим.
Так долго пыталась вписаться в шаблон,
Всё спотыкалась на каблуках и так и не смогла.
Какой смысл?
В чём дело?
Ты ошиблась девушкой, о,
Так что продолжай делать
То, что ты делаешь там,
Потому что я буду летать выше.
Трать своё время,
Мне всё равно.
Всё, что ты можешь сделать, я могу лучше.
Все вы, девчонки,
Смотрите и крутите волосами, удивляясь,
Почему я всё ещё здесь, ну,
Вы поверхностны,
Я неудачница,
Но, детка, это нормально.
Все вы, девчонки,
Когда смотрите в зеркало,
Скажите, как вы выглядите, ну,
Вы поверхностны,
Я неудачница.
Вы поверхностны,
Я неудачница.
(Ах)
Но это нормально.
У вас есть свои группки и банды,
У вас есть VIP,
Ваши закрытые тусовки,
Ваши хлопающие в ладоши и ваша команда VC,
И если вы встанете у них на пути, они навалятся на вас вдесятером.
И я не хочу быть в этой игре,
Не хочу идти за лидером, ни за что.
Какой смысл?
В чём дело?
Вы ошиблись девушкой.
Так что продолжайте делать то, что вы делаете там,
Потому что я буду летать выше.
Тратьте своё время,
Мне всё равно.
Всё, что вы можете сделать, я могу лучше.
Все вы, девчонки,
Смотрите и крутите волосами, удивляясь,
Почему я всё ещё здесь, ну,
Вы поверхностны,
Я неудачница.
Но, детка, это нормально.
Все вы, девчонки,
Когда смотрите в зеркало,
Скажите, как вы выглядите, ну,
Вы поверхностны,
Я неудачница.
Вы поверхностны,
Я неудачница.
Вы поверхностны,
Я неудачница.
Ну и что, что мы выглядим не так, как вы?
Ну и что, что мы не..., ну и что, что мы не...
Ну и что, что я не играю в ваши игры?
Ну и что, что я не..., ну и что, что я не...
Ну и что, если я не?
Все вы, девчонки,
Смотрите и крутите волосами, удивляясь,
Почему я всё ещё здесь, ну,
Вы поверхностны,
Я неудачница (неудачница).
Но, детка, это нормально.
Все вы, девчонки,
Когда смотрите в зеркало,
Скажите, как вы выглядите, ну,
Вы поверхностны,
Я неудачница (Я неудачница).
Вы поверхностны,
Я неудачница.
Все вы, девчонки,
Смотрите и крутите волосами, удивляясь,
Почему я всё ещё здесь, ну,
Вы поверхностны,
Я неудачница.
Но, детка, это нормально.
Все вы, девчонки,
Когда смотрите в зеркало,
Скажите, как вы выглядите, ну,
Вы поверхностны,
Я неудачница.
Вы поверхностны,
Я неудачница.
Вы поверхностны,
Я неудачница.
Но это нормально.