Theme from "Shaun the Sheep: Life's a Treat" - TV Sounds Unlimited traduction en français

Theme from "Shaun the Sheep: Life's a Treat"

You gotta meet this fellow
Livin' down on the farm
Because he's pretty cool and mellow
He's the king of the barn
When there's mayhem in the meadow
He keeps his crew on track
For all his legendary adventures
They should put up a plaque
For Shaun the sheep
He's Shaun the sheep
He even mucks about with those who cannot bleat
Keep it in mind
He's one of a kind
Oh...
Life's a treat with Shaun the sheep
He's Shaun the sheep - (He's Shaun the sheep)
He's Shaun the sheep - (He's Shaun the sheep)
He doesn't miss a trick or ever lose a beat
Perhaps one day
You'll find a way
To...
Come and meet with Shaun the sheep
He's a brave courageous leader
And he's not a raw recruit
He's a friendly kinda geezer
Who's remarkably astute
He's the father of invention
With a charismatic knack
For causing havoc in the pasture
Behind the farmer's back
Farmer: Huh ...Oh?
He's Shaun the sheep
He's Shaun the sheep
He's not afraid to make the intellectual leap
For brains and guile
With a wink and a smile
You...
Can't compete with Shaun the sheep
La la la la, La la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la, La la la la, La, La la la la la la la la
He's always ready with a trick
To save the day
A good solution's not a million miles away
Within his flock he's pure gold
And if his mates get into trouble
He'll return 'em to the fold
He's Shaun the sheep - (Na na na na)
He's Shaun the sheep - (Na na na na)
He even mucks about with those who cannot bleat - (Na na na na)
Keep it in mind
He's one of a kind
Oh...
Life's a treat with Shaun the sheep
He's Shaun the sheep - (He's Shaun the sheep)
He's Shaun the sheep - (He's Shaun the sheep)
He doesn't miss a trick or ever lose a beat
Perhaps one day
You'll find a way
To...
Come and meet with Shaun the sheep
Oh...
Come and bleat with Shaun the sheep

Thème de "Shaun le mouton: un vrai délice"

Tu dois rencontrer ce type
Qui vit à la ferme
Parce qu'il est plutôt cool et tranquille
C'est le roi de la grange
Quand c'est le chaos dans la prairie
Il garde son équipe sur les rails
Pour toutes ses aventures légendaires
Ils devraient lui ériger une plaque
Pour Shaun le mouton
C'est Shaun le mouton
Il s'amuse même avec ceux qui ne peuvent pas bêler
Garde ça à l'esprit
C'est quelqu'un d'unique
Oh...
La vie est un régal avec Shaun le mouton
C'est Shaun le mouton - (C'est Shaun le mouton)
C'est Shaun le mouton - (C'est Shaun le mouton)
Il ne rate pas une occasion et ne perd jamais le rythme
Peut-être qu'un jour
Tu trouveras un moyen
De...
Venir rencontrer Shaun le mouton
C'est un chef courageux et brave
Et ce n'est pas une recrue
C'est un gars plutôt sympa
Qui est remarquablement astucieux
C'est le père de l'invention
Avec un talent charismatique
Pour provoquer des ravages dans le pâturage
Derrière le dos du fermier
Fermier : Hein... Oh ?
C'est Shaun le mouton
C'est Shaun le mouton
Il n'a pas peur de faire un saut intellectuel
Pour son intelligence et sa ruse
Avec un clin d'œil et un sourire
Tu...
ne peux pas rivaliser avec Shaun le mouton
La la la la, La la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la, La la la la, La, La la la la la la la la
Il est toujours prêt avec un truc
Pour sauver la situation
Une bonne solution n'est pas à des kilomètres
Au sein de son troupeau, il est de l'or pur
Et si ses copains ont des problèmes
Il les ramènera au bercail
C'est Shaun le mouton - (Na na na na)
C'est Shaun le mouton - (Na na na na)
Il s'amuse même avec ceux qui ne peuvent pas bêler - (Na na na na)
Garde ça à l'esprit
C'est quelqu'un d'unique
Oh...
La vie est un régal avec Shaun le mouton
C'est Shaun le mouton - (C'est Shaun le mouton)
C'est Shaun le mouton - (C'est Shaun le mouton)
Il ne rate pas une occasion et ne perd jamais le rythme
Peut-être qu'un jour
Tu trouveras un moyen
De...
Venir rencontrer Shaun le mouton
Oh...
Viens bêler avec Shaun le mouton