Paroles et traduction TVスター・バンド&シンガーズ - 大草原の小さな家
ひろがる
そらに
Le
ciel
s'étend
くも
しろく
ながれ
Les
nuages
blancs
flottent
そよぐ
かぜ
あさを
つげる
Le
vent
doux
annonce
le
matin
ちいさな
いえの
まどに
À
la
fenêtre
de
la
petite
maison
つゆで
ぬれた
そうげんに
Sur
la
prairie
humide
de
rosée
はずむ
うたごえ
ひびく
Résonnent
les
chants
joyeux
やさしい
とうさんの
えがおに
Dans
le
sourire
bienveillant
de
papa
あすの
よろこび
ひかる
Brille
la
joie
de
demain
もえたつ
みどり
Le
vert
flamboyant
そらに
ひは
たかく
Le
soleil
est
haut
dans
le
ciel
あせ
ながそう
むぎの
はたけで
Dans
les
champs
de
blé
où
la
sueur
coule
つちの
におい
させて
L'odeur
de
la
terre
nous
enivre
プラム
ゆれる
そうげんに
Sur
la
prairie
où
les
prunes
tremblent
ひざし
かたむく
ころは
Lorsque
les
rayons
du
soleil
penchent
パイの
かおり
かあさんの
L'arôme
de
la
tarte,
maman
あまい
やさしさ
はこぶ
Apporte
sa
douce
tendresse
ゆうぐれの
まどに
À
la
fenêtre
du
crépuscule
ランプの
ひ
ともり
La
lumière
d'une
lampe
éclaire
ほしぞらに
しずかに
ながれる
Dans
le
ciel
étoilé,
elle
coule
tranquillement
おやすみの
メロディー
La
mélodie
du
dodo
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.