Brandewyn - TWEE traduction en allemand

Brandewyn

Sit jy nog eenkeer jou arms om my lyf en soen my, ek dink ek sal dood kan gaan.
Sy drink mos water met haar brandewyn onthou jy dit, die here weet ons het gelag.
Hou jou asem nog eenkeer op, sit neer daai boek, trek aan jou rok, iets sê vir my ons moet net weer dans.
Laat my hartklop verduidelik, ek weet ons was net tydelik, maar hoekom voel die aande nou so lank?
Ek wil net weer sê, dit is duidelik soos die dag, dat hierdie nie gaan werk nie
Oh, maar dan kom daardie nag, ons almal ken die antwoord
Maar jy soek net die vraag, nou hoekom is dit so moeilik, om net vir oulaas te wag?
Sit jy nog eenkeer jou arms om my lyf en soen my, ek dink ek sal dood kan gaan.
Sy drink mos water met haar brandewyn onthou jy dit, die here weet ons het gelag.
Hou jou asem nog eenkeer op, sit neer daai boek, trek aan jou rok, iets sê vir my ons moet net weer dans.
Laat my hartklop verduidelik, ek weet ons was net tydelik, maar hoekom voel die aande nou so lank?
Ek wil net weer sê, hier gaan van krag tot krag, dis 'n doodgewone lewe
Oh, maar dan kom daardie nag, jy dra al die skoene, maar jy soek nog twee wat pas, nou hoekom is dit so donker, al brand die ligte in die gang?
Sit jy nog eenkeer jou arms om my lyf en soen my, ek dink ek sal dood kan gaan.
Sy drink mos water met haar brandewyn onthou jy dit, die here weet ons het gelag.
Hou jou asem nog eenkeer op, sit neer daai boek, trek aan jou rok, iets sê vir my ons moet net weer dans.
Laat my hartklop verduidelik, ek weet ons was net tydelik, maar hoekom voel die aande nou so lank?
Hou jou asem nog eenkeer op, sit neer daai boek, trek aan jou rok, iets sê vir my ons moet net weer dans.
Laat my hartklop verduidelik, ek weet ons was net tydelik, maar hoekom voel die aande nou so lank?
Sit jy nog eenkeer jou arms om my lyf en soen my, ek dink ek sal dood kan gaan.

Branntwein

Leg noch einmal deine Arme um meinen Körper und küss mich, ich glaube, ich könnte sterben.
Sie trinkt doch Wasser zu ihrem Branntwein, erinnerst du dich daran, Gott weiß, wir haben gelacht.
Halt noch einmal deinen Atem an, leg das Buch weg, zieh dein Kleid an, etwas sagt mir, wir müssen einfach wieder tanzen.
Lass meinen Herzschlag erklären, ich weiß, wir waren nur vorübergehend, aber warum fühlen sich die Abende jetzt so lang an?
Ich will nur wieder sagen, es ist sonnenklar, dass das hier nicht funktionieren wird
Oh, aber dann kommt jene Nacht, wir alle kennen die Antwort
Aber du suchst nur die Frage, nun warum ist es so schwer, nur ein letztes Mal zu warten?
Leg noch einmal deine Arme um meinen Körper und küss mich, ich glaube, ich könnte sterben.
Sie trinkt doch Wasser zu ihrem Branntwein, erinnerst du dich daran, Gott weiß, wir haben gelacht.
Halt noch einmal deinen Atem an, leg das Buch weg, zieh dein Kleid an, etwas sagt mir, wir müssen einfach wieder tanzen.
Lass meinen Herzschlag erklären, ich weiß, wir waren nur vorübergehend, aber warum fühlen sich die Abende jetzt so lang an?
Ich will nur wieder sagen, es geht hier gut voran, es ist ein ganz gewöhnliches Leben
Oh, aber dann kommt jene Nacht, du trägst alle Schuhe, aber du suchst noch zwei, die passen, nun warum ist es so dunkel, obwohl die Lichter im Flur brennen?
Leg noch einmal deine Arme um meinen Körper und küss mich, ich glaube, ich könnte sterben.
Sie trinkt doch Wasser zu ihrem Branntwein, erinnerst du dich daran, Gott weiß, wir haben gelacht.
Halt noch einmal deinen Atem an, leg das Buch weg, zieh dein Kleid an, etwas sagt mir, wir müssen einfach wieder tanzen.
Lass meinen Herzschlag erklären, ich weiß, wir waren nur vorübergehend, aber warum fühlen sich die Abende jetzt so lang an?
Halt noch einmal deinen Atem an, leg das Buch weg, zieh dein Kleid an, etwas sagt mir, wir müssen einfach wieder tanzen.
Lass meinen Herzschlag erklären, ich weiß, wir waren nur vorübergehend, aber warum fühlen sich die Abende jetzt so lang an?
Leg noch einmal deine Arme um meinen Körper und küss mich, ich glaube, ich könnte sterben.