Paroles et traduction TWEETT - Архивное фото (Prod. by aihi)

Архивное фото (Prod. by aihi)

Архивное фото в моём Инстаграме, где мы на полу в твоей спальне
Мы так много мечтали, слёзы оттенка печали
Дайте мне выбор, и я никогда не покинул бы наш утонувший Титаник
Ты знаешь, что это всё правда, так почему я несчастлив?

На самом верху колеса обозрения щурюсь от яркого солнца
Тут только мы и запах июня, жизнь поделилась на до и на после
Я открываю глаза, я снова один и я снова уёбаный в хлам
Я обещал измениться тебе, прости, я соврал

Я сорвал замок с цепи, что я таскал на своей шее
Он так много для нас значил, но стал весить тяжелее
Да, я до сих пор жалею, принимая поражение
Всё, что было символичным — стало просто украшением
Мои кости обглоданы мраком, жёлтый кирпич выцветал в белый мрамор
Мне всё равно, если гореть мне в аду
То надеюсь хоть там мне не будет так холодно

Архивное фото в моём Инстаграме, где мы на полу в твоей спальне
Задам себе сотню вопросов, и зная ответ, пожимаю плечами
Звёздное небо на мокром причале
Передоз мне кремирует память, прошу, улыбайся, как в самом начале
Прости за всё то, что уже не исправить

Так ненавижу себя за все травмы, за каждый ожог, что оставил тебе
Я лишь хочу знать, что ты дома в тепле
У окна с моей кружкой, пока первый снег
Одеялом тоски накрывает дома, меня высадят за безбилетный проезд
Последний автобус уносится вдаль, на запястье любовью ложится порез

Архивное фото в моём Инстаграме, где мы на полу в твоей спальне
Мы так много мечтали, слёзы оттенка печали
Дайте мне выбор, и я никогда не покинул бы наш утонувший Титаник
Ты знаешь, что это все правда, так почему я несчастлив?

Archive Photo (Prod. by aihi)

An archive photo on my Instagram, where we're on the floor in your bedroom
We dreamed so much, tears of sadness
Give me the choice, and I would never have left our sinking Titanic
You know it's all true, so why am I unhappy?

At the top of the Ferris wheel, I squint from the bright sun
It's just us and the smell of June, life divided into before and after
I open my eyes, I'm alone again and I'm a goddamn mess
I promised to change for you, forgive me, I lied

I ripped the lock off the chain I carried on my neck
It meant so much to us, but it got heavier
Yes, I still regret it, accepting defeat
Everything that was symbolic – became just a decoration
My bones are gnawed by darkness, the yellow brick faded to white marble
I don't care if I burn in hell
Then I hope at least I won't be so cold there

An archive photo on my Instagram, where we're on the floor in your bedroom
I'll ask myself a hundred questions, and knowing the answer, I shrug
Starry sky on the wet pier
Overdose cremates my memory, please, smile like at the very beginning
Forgive me for everything that can't be fixed

I hate myself so much for all the wounds, for every burn I left you with
I just want to know you're home warm
By the window with my mug, while the first snow
A blanket of longing covers the houses, I'll be kicked out for not paying the fare
The last bus disappears into the distance, a cut from love lies on my wrist

An archive photo on my Instagram, where we're on the floor in your bedroom
We dreamed so much, tears of sadness
Give me the choice, and I would never have left our sinking Titanic
You know it's all true, so why am I unhappy?