Alcohol-Free (English ver.) - TWICE traduction en allemand

Alcohol-Free (English ver.)

J.Y.P

Every time I get a taste
There's a magical reaction
A little smile on my face
I don't understand what's happening

Did you put a spell on me?
Just a look to make me yours
All my problems float away
I ride the wave of letting go
I don't even need no sleep
When every minute, I fall deeper in this love
What are you doing to me?

Boy, you got me drunk on a feeling (feeling, feeling)
But I ain't, ain't drinking nothing (nothing, no)
Point zero-zero proof got me tripping (tripping, tripping)
Rollin' alcohol-free, but I'm buzzing

I ain't even had a drop of no champagne, no wine
No tequila, margarita
Mojito with lime
No mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)

When the stars come out at day
I know something's in the water, yeah
You're going straight to my head
Got my problems feeling smaller, oh

Did you put a spell on me? (On me)
Just a look to make me yours (me yours)
All my problems float away
I ride the wave of letting go
I don't even need no sleep
When every minute, I fall deeper in your love
What are you doing to me?

Boy, you got me drunk on a feeling (feeling, feeling)
But I ain't, ain't drinking nothing (nothing, no)
Point zero-zero proof got me tripping (tripping, tripping)
Rollin' alcohol-free, but I'm buzzing

Yo, I could've sworn, I'm drinking zero-point-zero
But now we're partying like Rio de Janeiro
I probably go to bed and sleep it off
But I can't seem to ever get enough
D to the R-U-N-K
Off of your kiss like rum, babe
Come on, get a bit closer to me, honey
You make my whole world bright and sunny

Boy, you got me drunk on a feeling (feeling, feeling)
But I ain't, ain't drinking nothing (nothing, no)
Point zero-zero proof got me tripping (tripping, tripping)
Rollin' alcohol-free, but I'm buzzing

I ain't even had a drop of no champagne, no wine
No tequila, margarita
Mojito with lime
No mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)

Alkoholfrei (Englische Version)

J.Y.P

Jedes Mal, wenn ich einen Vorgeschmack bekomme
Gibt es eine magische Reaktion
Ein kleines Lächeln auf meinem Gesicht
Ich verstehe nicht, was passiert

Hast du mich verzaubert?
Nur ein Blick, um mich zu deiner zu machen
All meine Probleme schweben davon
Ich reite auf der Welle des Loslassens
Ich brauche nicht einmal Schlaf
Wenn ich jede Minute tiefer in diese Liebe falle
Was machst du mit mir?

Junge, du machst mich betrunken von einem Gefühl (Gefühl, Gefühl)
Aber ich trinke, trinke gar nichts (nichts, nein)
Null Komma null Promille lassen mich ausflippen (ausflippen, ausflippen)
Ich bin alkoholfrei unterwegs, aber ich bin beschwipst

Ich hatte nicht einen Tropfen Champagner, keinen Wein
Keinen Tequila, Margarita
Mojito mit Limette
Keine Mimose, Piña Colada
Ich bin betrunken von dir (Ich bin betrunken von dir)
Ich bin betrunken von dir (Ich bin betrunken von dir)

Wenn die Sterne tagsüber herauskommen
Ich weiß, dass etwas im Wasser ist, ja
Du steigst mir direkt in den Kopf
Lässt meine Probleme kleiner erscheinen, oh

Hast du mich verzaubert? (Mich)
Nur ein Blick, um mich zu deiner zu machen (mich zu deiner)
All meine Probleme schweben davon
Ich reite auf der Welle des Loslassens
Ich brauche nicht einmal Schlaf
Wenn ich jede Minute tiefer in deine Liebe falle
Was machst du mit mir?

Junge, du machst mich betrunken von einem Gefühl (Gefühl, Gefühl)
Aber ich trinke, trinke gar nichts (nichts, nein)
Null Komma null Promille lassen mich ausflippen (ausflippen, ausflippen)
Ich bin alkoholfrei unterwegs, aber ich bin beschwipst

Yo, ich hätte schwören können, ich trinke null Komma null
Aber jetzt feiern wir wie in Rio de Janeiro
Ich gehe wahrscheinlich ins Bett und schlafe es aus
Aber ich scheine nie genug bekommen zu können
B bis U-T-R-U-N-K-E-N
Von deinem Kuss wie Rum, Babe
Komm schon, komm mir ein bisschen näher, Schatz
Du machst meine ganze Welt hell und sonnig

Junge, du machst mich betrunken von einem Gefühl (Gefühl, Gefühl)
Aber ich trinke, trinke gar nichts (nichts, nein)
Null Komma null Promille lassen mich ausflippen (ausflippen, ausflippen)
Ich bin alkoholfrei unterwegs, aber ich bin beschwipst

Ich hatte nicht einen Tropfen Champagner, keinen Wein
Keinen Tequila, Margarita
Mojito mit Limette
Keine Mimose, Piña Colada
Ich bin betrunken von dir (Ich bin betrunken von dir)
Ich bin betrunken von dir (Ich bin betrunken von dir)