Beyond the Horizon - TWICE traduction en allemand

Beyond the Horizon

Beyond the horizon
彼方に Sun is rising
信じて進もう
I give myself on my own first wave

眠れない 3AM
訳もなく Feel so lonely, I feel so lonely
でも大事なのはきっと
Own me up, following my emotions
To my emotions

「なんで？」なんて
想いは捨て去って
So I never say such a word like give up
I'm alright 笑われたって
誰に邪魔されても My pace
Go on (Go on)
Go on (Go on)

Now beyond the horizon
彼方に Sun is rising
描いてる未来へ
I'm coming forward, I'm making new world
I navigate
想うままに Straight
信じて進もう Move on
I give myself on my own first wave

(Ah ah) 強く一歩を
(Ah ah) Go for a little
I give myself on my own first wave

たまにくる焦燥感
「わかるよ だって答えがないんだもん」
そんな時は Baby いつでも話して

泣いたっていい Shape of me
また一緒に Reach for the shine for me
意味のない事なんて一つもない
So I'll never run away

「なんで？」なんて
想いは捨て去って
So I never say such a word like give up
I'm alright 笑われたって
誰に邪魔されても My pace
Go on (Go on)
Go on (Go on)

Now beyond the horizon
彼方に Sun is rising
描いてる未来へ
I'm coming forward, I'm making new world
I navigate
想うままに Straight
信じて進もう Move on
I give myself on my own first wave

(Ah ah) 強く一歩を
(Ah ah) Go for a little
I give myself on my own first wave

Where is this wave (Breaking through)
揺らめきながら自由に Flowing
地図は必要ない
Now I'm tryna fly up higher, and getting stronger

Now beyond the horizon
彼方に Sun is rising
描いてる未来へ
I'm coming forward, I'm making new world
I navigate
想うままに Straight
信じて進もう Move on
I give myself on my own first wave

(Ah ah) 強く一歩を
(Ah ah) Go for a little
I give myself on my own first wave

(Ah ah) 間違いはない
(Ah ah) This is my way of life
I give myself on my own first wave

Jenseits des Horizonts

Jenseits des Horizonts
In der Ferne steigt die Sonne auf
Glaube daran und gehe voran
Ich gebe mich meiner ersten Welle hin

Schlaflos um 3 Uhr morgens
Ohne Grund fühle ich mich so einsam, ich fühle mich so einsam
Aber das Wichtigste ist sicherlich
Mich zu akzeptieren, meinen Gefühlen zu folgen
Meinen Gefühlen

"Warum?" Solche
Gedanken wirf weg
Also sage ich niemals so ein Wort wie aufgeben
Mir geht es gut, auch wenn ich ausgelacht werde
Egal wer mich stört, mein Tempo
Weiter (Weiter)
Weiter (Weiter)

Jetzt jenseits des Horizonts
In der Ferne steigt die Sonne auf
Zu der Zukunft, die ich mir vorstelle
Ich komme vorwärts, ich erschaffe eine neue Welt
Ich navigiere
Geradeaus, wie ich es mir vorstelle
Glaube daran und gehe weiter, mach weiter
Ich gebe mich meiner ersten Welle hin

(Ah ah) Einen starken Schritt
(Ah ah) Geh ein bisschen weiter
Ich gebe mich meiner ersten Welle hin

Manchmal kommt ein Gefühl der Ungeduld
"Ich verstehe dich, weil es keine Antwort gibt"
In solchen Momenten, mein Schatz, sprich jederzeit mit mir

Es ist in Ordnung zu weinen, meine Form
Lass uns wieder gemeinsam nach dem Glanz für mich greifen
Es gibt nichts, was keinen Sinn macht
Also werde ich niemals weglaufen

"Warum?" Solche
Gedanken wirf weg
Also sage ich niemals so ein Wort wie aufgeben
Mir geht es gut, auch wenn ich ausgelacht werde
Egal wer mich stört, mein Tempo
Weiter (Weiter)
Weiter (Weiter)

Jetzt jenseits des Horizonts
In der Ferne steigt die Sonne auf
Zu der Zukunft, die ich mir vorstelle
Ich komme vorwärts, ich erschaffe eine neue Welt
Ich navigiere
Geradeaus, wie ich es mir vorstelle
Glaube daran und gehe weiter, mach weiter
Ich gebe mich meiner ersten Welle hin

(Ah ah) Einen starken Schritt
(Ah ah) Geh ein bisschen weiter
Ich gebe mich meiner ersten Welle hin

Wo ist diese Welle (Sie bricht durch)
Während sie schimmert, fließt sie frei
Ich brauche keine Karte
Jetzt versuche ich höher zu fliegen und stärker zu werden

Jetzt jenseits des Horizonts
In der Ferne steigt die Sonne auf
Zu der Zukunft, die ich mir vorstelle
Ich komme vorwärts, ich erschaffe eine neue Welt
Ich navigiere
Geradeaus, wie ich es mir vorstelle
Glaube daran und gehe weiter, mach weiter
Ich gebe mich meiner ersten Welle hin

(Ah ah) Einen starken Schritt
(Ah ah) Geh ein bisschen weiter
Ich gebe mich meiner ersten Welle hin

(Ah ah) Es gibt keinen Fehler
(Ah ah) Das ist meine Lebensweise
Ich gebe mich meiner ersten Welle hin