Paroles et traduction TWICE - Beyond the Horizon

Beyond the Horizon

Beyond the horizon
彼方に Sun is rising
信じて進もう
I give myself on my own first wave

眠れない 3AM
訳もなく Feel so lonely, I feel so lonely
でも大事なのはきっと
Own me up, following my emotions
To my emotions

「なんで？」なんて
想いは捨て去って
So I never say such a word like give up
I'm alright 笑われたって
誰に邪魔されても My pace
Go on (Go on)
Go on (Go on)

Now beyond the horizon
彼方に Sun is rising
描いてる未来へ
I'm coming forward, I'm making new world
I navigate
想うままに Straight
信じて進もう Move on
I give myself on my own first wave

(Ah ah) 強く一歩を
(Ah ah) Go for a little
I give myself on my own first wave

たまにくる焦燥感
「わかるよ だって答えがないんだもん」
そんな時は Baby いつでも話して

泣いたっていい Shape of me
また一緒に Reach for the shine for me
意味のない事なんて一つもない
So I'll never run away

「なんで？」なんて
想いは捨て去って
So I never say such a word like give up
I'm alright 笑われたって
誰に邪魔されても My pace
Go on (Go on)
Go on (Go on)

Now beyond the horizon
彼方に Sun is rising
描いてる未来へ
I'm coming forward, I'm making new world
I navigate
想うままに Straight
信じて進もう Move on
I give myself on my own first wave

(Ah ah) 強く一歩を
(Ah ah) Go for a little
I give myself on my own first wave

Where is this wave (Breaking through)
揺らめきながら自由に Flowing
地図は必要ない
Now I'm tryna fly up higher, and getting stronger

Now beyond the horizon
彼方に Sun is rising
描いてる未来へ
I'm coming forward, I'm making new world
I navigate
想うままに Straight
信じて進もう Move on
I give myself on my own first wave

(Ah ah) 強く一歩を
(Ah ah) Go for a little
I give myself on my own first wave

(Ah ah) 間違いはない
(Ah ah) This is my way of life
I give myself on my own first wave

За горизонтом

За горизонтом
Вдали восходит солнце
Верь мне и пойдём вперёд
Я доверюсь себе на своей первой волне

Бессонная ночь, 3 утра
Без причины чувствую себя такой одинокой, такой одинокой
Но, наверное, главное это
Быть честной с собой, следовать своим чувствам
Своим чувствам

«Почему?» — такие
Мысли я отбрасываю
Поэтому я никогда не скажу тебе слово «сдаюсь»
Я в порядке, пусть смеются
Кто бы ни пытался мне помешать, у меня свой темп
Продолжай (Продолжай)
Продолжай (Продолжай)

Теперь за горизонтом
Вдали восходит солнце
К будущему, которое я представляю
Я двигаюсь вперёд, я создаю новый мир
Я управляю
Прямо туда, куда хочу
Верь мне и пойдём дальше
Я доверюсь себе на своей первой волне

(А-а) Сделай шаг навстречу
(А-а) Попробуй немного
Я доверюсь себе на своей первой волне

Иногда накатывает чувство тревоги
«Я понимаю, ведь нет ответов»
В такие моменты, милый, просто поговори со мной

Можно и поплакать, это часть меня
Давай снова вместе тянуться к свету для меня
Нет ничего бессмысленного
Поэтому я никогда не убегу

«Почему?» — такие
Мысли я отбрасываю
Поэтому я никогда не скажу тебе слово «сдаюсь»
Я в порядке, пусть смеются
Кто бы ни пытался мне помешать, у меня свой темп
Продолжай (Продолжай)
Продолжай (Продолжай)

Теперь за горизонтом
Вдали восходит солнце
К будущему, которое я представляю
Я двигаюсь вперёд, я создаю новый мир
Я управляю
Прямо туда, куда хочу
Верь мне и пойдём дальше
Я доверюсь себе на своей первой волне

(А-а) Сделай шаг навстречу
(А-а) Попробуй немного
Я доверюсь себе на своей первой волне

Куда же эта волна (Прорываясь)
Свободно несётся, мерцая
Карта не нужна
Теперь я пытаюсь взлететь выше и стать сильнее

Теперь за горизонтом
Вдали восходит солнце
К будущему, которое я представляю
Я двигаюсь вперёд, я создаю новый мир
Я управляю
Прямо туда, куда хочу
Верь мне и пойдём дальше
Я доверюсь себе на своей первой волне

(А-а) Сделай шаг навстречу
(А-а) Попробуй немного
Я доверюсь себе на своей первой волне

(А-а) Я не ошибаюсь
(А-а) Это мой путь
Я доверюсь себе на своей первой волне