FINE - TWICE traduction en russe

FINE

What is on your mind, when you say "fine"?
いつだって rain or shine, そばにある your smile
でも近過ぎて見えない (Oh yeah; deep inside)
"I'm fine"って口癖 (Heard it right), 隠す本音 (Yeah)
見てなかったみたい (Oh my)
今 思い出してみれば、ホラ
「あの日、伏しがちな目に気づけば」
とか、なんとか
Now it's just whatever
確かに感じてた小さな signs
でも受け止められる自信がない
Yeah it got me blind
But as we're getting older
表と裏は ココロで繋がって
交わった瞬間 溢れ出す感情
君と heart to heart, シンクロしたら
やっと気づけたの (Now I know, now I know, there's more than just)
Fine, fine, fine, fine
Yeah uh, if you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine (受け止める your heart)
Now I know, now I know, there's more than "fine"
I know you say you're good 本音は隠し (Uh, uh)
闇堕ちから freeze しちゃいそうなのに
言おうとすれば choke, but I know that you're trying
So tell me (Ha), so tell me (Ha), whatever (Ha), I'll take it (Woo)
Been there done that 私も (What?)
ずっと強がっていたの (Right)
Just like you
Now I know, now I know, there's more than just (Now I know)
Fine, fine, fine, fine
Yeah uh, if you let it out
Let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine
(受け止める your heart)
Now I know, now I know
There's more than "fine"
その笑顔の向こう
Come on, let me see
渦巻いてる感情
I know how you feel
考えるよりも
唇が反応
装ってる平気
(出来ないの見ないふり)
君も私も
まだ弱かったんだと
認めることできたから
We're strong
And you can
Take your time
二人の違い
That's what I like about you
(Now I know, now I know
There's more than just)
Fine, fine, fine, fine
(Why didn't I listen to your heart?)
Yeah, uh
(I hope you know that you'll be just fine)
If you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine (受け止める your heart)
Now I know, now I know, there's more than "fine" (You'll be just fine)
Ha, fine
I see you through the words

В ПОРЯДКЕ

О чём ты думаешь, говоря "в порядке"?
Всегда, дождь или солнце, рядом твоя улыбка
Но слишком близко, не разглядеть (Oh yeah; в глубине души)
Привычка говорить "I'm fine" (Слышала верно), скрывая правду (Yeah)
Будто не замечала (Oh my)
Вспоминая сейчас, вот
"Если б тогда заметила потупленный взгляд"
И тому подобное
Теперь уже неважно
Точно чувствовала крошечные знаки
Но не была уверена, что смогу принять
Да, это ослепило меня
Но с годами
Лицо и изнанка связаны в сердце
В момент встречи эмоции переполняют
С тобой heart to heart, когда синхронизируемся
Наконец осознала (Now I know, now I know, there's more than just)
В порядке, порядке, порядке, порядке
Да, если выпустишь наружу, наружу, наружу, будет
В порядке, порядке, порядке, порядке (Приму твоё сердце)
Now I know, now I know, не просто "в порядке"
Знаю, говоришь "всё ок", пряча правду (Uh, uh)
Хотя темнота чуть не сковала льдом
Попытка сказать - ком в горле, но знаю: ты стараешься
Так скажи (Ha), скажи (Ha), что угодно (Ha), приму (Woo)
Проходила через это я тоже (Что?)
Всегда притворялась сильной (Верно)
Прямо как ты
Now I know, now I know, не просто (Now I know)
В порядке, порядке, порядке, порядке
Да, если выпустишь
Наружу, наружу, будет
В порядке, порядке, порядке, порядке
(Приму твоё сердце)
Now I know, now I know
Не просто "в порядке"
За этой улыбкой
Ну же, дай увидеть
Бурлящие эмоции
Знаю, что ты чувствуешь
Вместо раздумий
Губы реагируют
Притворяешься, что в норме
(Не можешь делать вид)
И ты, и я
Были ещё слабы
Но смогли признать это
Теперь мы сильны
И ты можешь
Не спешить
Наши различия
Вот что мне в тебе нравится
(Now I know, now I know
Не просто)
В порядке, порядке, порядке, порядке
(Почему не слышала твоё сердце?)
Да
(Знай, всё будет в порядке)
Выпусти наружу, наружу, наружу, будет
В порядке, порядке, порядке, порядке (Приму твоё сердце)
Now I know, now I know, не просто "в порядке" (Всё будет в порядке)
Ха, в порядке
Вижу тебя сквозь слова