Paroles et traduction TWICE - GOT THE THRILLS

GOT THE THRILLS

(Yeah) I know we got that (ah-ah)

마침내 시작된 밤, 나를 깨우는 alarm
Right here tonight, 움직여, get wild
You make me out of control, shakin' me like a tremolo
거부할 수 없도록

It's like a symphony of you and me, 내가 들리니?
Baby got the thrills, baby got the thrills (bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
이 떨림을 가져 봐, 가져 봐

Let's rock and roll, baby, 눈을 맞추고, baby
Feel the rhythm, oh, 본능에 널 맡겨
터무니없을지 몰라, babe
조금 낯선 감정, 어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me

Show them, baby, how we groovin' (gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (gotta, gotta)
아찔한 feeling
Just like we got the thrills, yeah

How we groovin' (gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (gotta, gotta)
긴 여운 속에 남겨질래
Show 'em, baby, how we groove

Got, got, got, got, got, got the thrills
I have the chills, 없어 고요한 밤은 이젠
Time is still, you gotta feel
Tick-tock, tick-tock, 막은 오르고

채울 수 없는, 갈증 아슬해진 눈맞춤
위태, 위태로워도 gotta, gotta, gotta get the thrills, yeah

It's like a chemistry of you and me, 내가 보이니?
Baby got the thrills, baby got the thrills (bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
이 떨림을 가져 봐, 가져 봐

Let's rock and roll, baby, 눈을 맞추고, baby
Feel the rhythm, oh, 본능에 널 맡겨
터무니없을지 몰라, baby
조금 낯선 감정, 어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me, show them, baby, how we groovin'

한 줌의 불씨가 되어 (eh-oh, eh-oh) 타오를게
허락해줄래 나의 진심을?

Let's rock and roll, 나 눈을 맞추고, oh
Just feel the rhythm, oh, 본능에 널 맡겨
터무니없어도 좋아, baby
Everybody rock it (ooh), 어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me, show them, baby, how we groovin'

기다려 왔잖아, 아픈 내일은 없는거야
Just move it, groove it, move it, show them we know (yeah)
내 숨을 가져가, 너 없는 난 없는거야
Just move it, groove it, move it (just move it, groove it)
Show them, baby, how we groovin'

МУРАШКИ ПО КОЖЕ

(Да) Я знаю, у нас это есть (а-а)

Наконец-то наступила ночь, будит меня alarm
Прямо здесь и сейчас, двигайся, отрывайся
Ты лишаешь меня контроля, трясёшь, как тремоло
Не могу противиться

Это как симфония тебя и меня, слышишь?
Детка, мурашки по коже, мурашки по коже (давай же, давай же)
Позволь показать тебе целый новый мир, да
Прочувствуй эту дрожь, прочувствуй

Давай зажжём, малыш, давай смотреть друг другу в глаза
Почувствуй ритм, о, доверься инстинктам
Может, это и безрассудно, малыш
Незнакомое чувство, не такое, как вчера
Эй, меня не остановить

Покажи им, малыш, как мы зажигаем (надо, надо)
Да, как мы зажигаем (надо, надо)
Щекочущее чувство
Прямо как мурашки по коже, да

Как мы зажигаем (надо, надо)
Да, как мы зажигаем (надо, надо)
Хочу оставить долгий след
Покажи им, малыш, как мы зажигаем

Мурашки, мурашки, мурашки, мурашки, мурашки, мурашки по коже
У меня мурашки, больше нет тихой ночи
Время замерло, ты должен почувствовать
Тик-так, тик-так, занавес поднимается

Неутолимая жажда, грустный взгляд, встречаемся глазами
Опасно, даже если опасно, давай же, давай же, давай же, мурашки по коже, да

Это как химия между тобой и мной, видишь меня?
Детка, мурашки по коже, мурашки по коже (давай же, давай же)
Позволь показать тебе целый новый мир, да
Прочувствуй эту дрожь, прочувствуй

Давай зажжём, малыш, давай смотреть друг другу в глаза
Почувствуй ритм, о, доверься инстинктам
Может, это и безрассудно, малыш
Незнакомое чувство, не такое, как вчера
Эй, меня не остановить, покажи им, малыш, как мы зажигаем

Стану искрой (э-о, э-о), разгорится пламя
Примешь ли ты мои истинные чувства?

Давай зажжём, я смотрю тебе в глаза, о
Просто почувствуй ритм, о, доверься инстинктам
Пусть это и безрассудно, малыш
Все качаются (у-у), не так, как вчера
Эй, меня не остановить, покажи им, малыш, как мы зажигаем

Мы так долго ждали, завтра не будет боли
Просто двигайся, зажигай, двигайся, покажи им, что мы знаем (да)
Ты захватываешь моё дыхание, без тебя меня нет
Просто двигайся, зажигай, двигайся (просто двигайся, зажигай)
Покажи им, малыш, как мы зажигаем